Translation for "attendance" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
School attendance officers monitor attendance.
Los funcionarios de asistencia escolar supervisan la asistencia.
noun
Attending meetings at the request of prisoners
- La concurrencia a las audiencias solicitadas por los presos.
As these years passed, both expectations and attendance dropped.
A medida que han ido pasando estos años, tanto las expectativas como la concurrencia han ido disminuyendo.
I will be greatly appreciative of punctual attendance.
Apreciaré en toda su dimensión la concurrencia puntual.
a) Attending meetings at the request of prisoners;
a) La concurrencia permanente a las cárceles tomando audiencias solicitadas por los presos;
In any case, attendance at the meetings was not allowed to exceed 50 persons.
De todos modos, la concurrencia a las reuniones no podía nunca superar las 50 personas.
Attendance at all public schools in Malta is free of charge for Maltese nationals.
702. La concurrencia a las escuelas públicas de Malta es gratuita para los nacionales de Malta.
Regrettably, these briefings are not always well attended.
Lamentablemente, no siempre hay una gran concurrencia en esas reuniones de información.
Or "C. Eppes"? I think, you know, depending on attendance, you might want to adjust the length of the signature.
Creo que, según la concurrencia podrías ajustar la extensión de tu firma.
When attendance dropped a few weeks back, even I thought it was time to pack up, but Jesse just threw my favorite quote back at me.
Cuando hace unas semanas decayó la concurrencia, hasta yo pensé que era hora de irnos, pero Jesse dijo mi cita preferida...
A press event held earlier today to announce the revitalization of yet another part of our city was not so well attended.
Un evento de prensa de hoy que anunciaba la revitalización de otra parte de la ciudad no tuvo tanta concurrencia.
They have 30 tables, turnover an hour per table, here they have total attendance at 220.
Tienen 30 mesas. Rotación de una hora por mesa. Aquí tienen una concurrencia total de 220.
or “Snapchat and Me” were generally well attended.
o “Snapchat y yo”, en general, tenían bastante concurrencia.
The talks were attended by a somewhat different crowd than the revolutionary debates.
La concurrencia era algo distinta de la de los debates revolucionarios.
even sophists offering lectures, which to my astonishment are actually attended.
hasta sofistas dan disertaciones que, para mi sorpresa, tienen concurrencia.
They were catering to an expected convention attendance of 12,000, also a record.
Tenían que proveer a una concurrencia de 12 000 interesados, también otro récord.
Beyond remarking that her church attendance was “spotty,” she was reticent about this;
Fuera de observar que su concurrencia a la iglesia «era esporádica», se mostró reticente sobre el tema;
The strong attendance for a self-produced poetry reading fired up Jane.
La numerosa concurrencia a aquel recital de poesía autofinanciado estimuló a Jane.
Attendance is down in Camelot, running about 15 percent below the other Worlds.
La concurrencia ha bajado en Camelot. Es casi un quince por ciento menos que en los otros Mundos.
Thursby also presided at Henry’s funeral, but I hardly need tell you that the attendance was much smaller.
Este también presidió el funeral de Henry, pero huelga decir que la concurrencia fue mucho menor.
This was probably the most divisive issue facing them, Nadia judged, and attendance at the workshop reflected it;
Ése probablemente era el tema que más los enfrentaba, juzgó Nadia, y la concurrencia lo reflejaba;
noun
(8) Sessions of the Court shall be public and anyone may attend them.
8. Las vistas del tribunal serán públicas y el público podrá asistir a cualquiera de ellas.
The Tribune de Genève published an article inviting the general public to attend.
La Tribune de Genève publicó un artículo en el que se invitaba al publico a asistir a ella.
Yes, there are rules that the public are not allowed to attend.
Cierto, hay sesiones a las que el que el público no puede asistir.
We would attend to the public on Thursday, Friday, and Saturday.
Tendríamos atención al público jueves, viernes y sábado.
He attended one of Celan’s last public readings.
Asistió a una de las últimas lecturas públicas de Celan.
He publishes papers and attends conferences around the world.
Publica artículos y asiste a conferencias por todo el mundo.
Executions were public; they were well attended.
Las ejecuciones eran públicas y atraían gran número de espectadores.
They could attend public hearings and petition for documents.
Que les permiten asistir a vistas públicas y solicitar documentos.
They had never seen an honoree solemnly honor the audience in attendance.
Nunca habían visto que un homenajeado homenajeara al público.
noun
Drug users attending medical care and involved in harm reduction programmes;
Consumidores de estupefacientes que reciben cuidados médicos y participan en los programas de reducción de daños;
Special social services include social attendance and social care.
Los servicios sociales especiales incluyen el apoyo social y el cuidado social.
(i) Attendance at the birth by a midwife and all necessary equipment;
i) los cuidados dispensados por la comadrona en el momento del nacimiento, incluido el material necesario;
Childcare support for parents attending college
Ayuda para el cuidado de los hijos para padres que cursan estudios universitarios
(ii) Attendance at the birth by a physician;
ii) los cuidados dispensados por el médico en el momento del nacimiento.
You should be more careful... of the affairs you attend, counselor.
Debería tener más cuidado a qué compromisos va, abogada.
Peoples of the universe, please attend carefully.
Gente del universo, por favor, atended con cuidado.
- The ER and ICU head nurses attend.
Las enfermeras jefes de Urgencias y Cuidados Intensivos asisten.
Voilà. Perfect. Attends, we still need the veil.
Perfecto... pero espera, te falta el velo... no te muevas, estás llena de alfileres ten cuidado.
These shoes must be nicely put and always carefully attended.
Este calzado debe ser suavemente puesto y siempre atendido con cuidado.
He'd better be careful or Julot will attend to him.
Será mejor que tenga cuidado o Julot se ocupará de él.
We have some important matters to attend to, be careful
Tenemos cosas importantes que atender, tened cuidado
It's for Attending. Watch that Naprosyn, it's got a long half-life.
Cuidado con el naproxeno, al organismo le cuesta eliminarlo.
all that hair, clearly attended to and even styled;
todo ese pelo, claramente cuidado e incluso peinado;
The church is not well attended and it was unpleasantly cold.
Esa iglesia no está muy bien cuidada y hacía un frío desagradable.
Your bags?" "They have been attended to." "Have you had supper?"
¿Sus maletas? —Han cuidado de ellas. —¿Ha cenado ya?
She had died with her personal physician in attendance.
Había muerto bajo los cuidados de su médico de cabecera.
Here are the occasions when he attended to it most carefully:
He aquí las veces en que habla de ella con el mayor cuidado:
Mother’s personal attendant was doing the same to her in another corner.
La madre recibía los mismos cuidados en otro rincón.
noun
The Secretary-General of Emmaus International attended the Summit with one representative of the organization from Benin and one from Finland.
El Secretario General asistió a la Cumbre en compañía de una representante de Benin y de una representante de Finlandia de la Organización no gubernamental.
Brigade commanders attend periodic lectures given by officials of, inter alia, the Ministry of Justice and the International Red Cross.
Así, los jefes de compañía de las brigadas asisten a conferencias periódicas cuyos responsables dependen por lo general del Ministerio de Justicia y de la Cruz Roja Internacional.
(c) To attend hearings in the company of a social worker, a psychologist or a similar professional or a person the child trusts;
c) Acudir a las audiencias en compañía de un trabajador social, un psicólogo o cualquier otro profesional similar o una persona de su confianza;
President Olusegun Obasanjo attended the rally in the company of his wife and other key government functionaries and politicians.
El Presidente Olusegun Obasanjo asistió al congreso en compañía de su esposa y otros funcionarios gubernamentales y políticos destacados.
He attended the entire session of the Preparatory Committee accompanied by the second representative of Emmaus International;
En compañía del segundo representante de la Organización no gubernamental, ha participado en la totalidad de las actividades del Comité preparatorio;
Whether in pre-trial detention, convicted, or living with their imprisoned mothers, these young people are potentially attending a school for crime while incarcerated.
Tanto antes de juicio como en situación de detenido, tanto condenados como en compañía de su madre encarcelada, los presos menores de edad se encuentran de hecho en una escuela de delincuencia.
Attending to wealthy men in need of a little company.
Atender las necesidades de los hombres ricos que quieren compañía.
Except Garlin claims that no one from the company actually attended the fund-raiser.
Excepto que Garlin dice que nadie de la compañía asistió realmente al evento.
So I left Mr. Crane on his own while I attended to this company business.
Así que dejé solo al Sr. Crane mientras atendía los asuntos de esta compañía.
Anybody with even one share in the company is free to attend.
Cualquiera con una acción de la compañía es libre de asistir.
“but the Cook Company is attending to all these details for us.”
Pero esto es algo que concierne a la compañía Cook.
The attendant responded with a stream of Japanese.
La dama de compañía respondió con un torrente de palabras en japonés.
Or a movie company with attendant crews and actors.
O una compañía de cine, con actores y equipos de asistentes.
And the Queen of the Elves appeared, with a couple of elves in attendance.
Y la Reina de los elfos apareció, con la compañía de un par de elfos.
Miss Marple attended in company with Miss Prescott.
Miss Marple asistió a los mismos en compañía de la señorita Prescott.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test