Translation for "attend workshops" to spanish

Attend workshops

• asistir a talleres

Translation examples

asistir a talleres

(a) Statistics Division ($162,800): (i) travel to attend meetings organized by the regional commissions and by other international organizations, including expert group meetings on international trade, industry statistics and international economic and social classifications, and related statistics, and bilateral meetings with partners of the Division, such as the Organization for Economic Cooperation and Development, the European Commission, the World Trade Organization and the International Monetary Fund, which are aimed at coordinating and furthering statistical work on the quality, availability and dissemination of data; (ii) travel for consultations with other agencies and institutions on statistical data, databases and products; and (iii) travel to attend workshops and seminars and conduct training in developing countries and countries with economies in transition and to provide organizational support for statistical workshops held in those countries;
a) División de Estadística (162.800 dólares): i) viajes para asistir a reuniones organizadas por las comisiones regionales y otras organizaciones internacionales, incluidas reuniones de los grupos de expertos sobre comercio internacional, estadísticas industriales y clasificaciones internacionales económicas y sociales, y estadísticas conexas, y reuniones bilaterales con asociados de la División, como la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, la Comisión Europea, la Organización Mundial del Comercio y el Fondo Monetario Internacional, que traten de coordinar y promover la labor encaminada a mejorar la calidad, disponibilidad y difusión de los datos estadísticos; ii) viajes para celebrar consultas con otros organismos e instituciones sobre datos, bases de datos y productos estadísticos; iii) viajes para asistir a talleres y seminarios e impartir capacitación y prestar apoyo institucional para talleres sobre estadística, en países en desarrollo y países con economías en transición;

(a) Statistics Division ($172,500): (i) travel to attend meetings organized by the regional commissions and by other international organizations, including expert group meetings on international trade, industry statistics and international economic and social classifications and related statistics, and bilateral meetings with partners of the Statistics Division, such as the Organization for Economic Cooperation and Development, the European Commission, the World Trade Organization and the International Monetary Fund, which aim at coordinating and furthering the statistical work on quality, availability and dissemination of data; (ii) travel for consultations with other agencies and institutions on statistical data, databases and products; and (iii) travel to attend workshops and seminars, conduct training and provide organizational support for statistical workshops held in developing countries and countries with economies in transition;
a) División de Estadística (172.500 dólares): i) viajes para asistir a reuniones organizadas por las comisiones regionales y otras organizaciones internacionales, incluidas reuniones de los grupos de expertos sobre comercio internacional, estadísticas industriales y clasificaciones internacionales económicas y sociales, y estadísticas conexas, y reuniones bilaterales con asociados de la División de Estadística, como la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, la Comisión Europea, la Organización Mundial del Comercio y el Fondo Monetario Internacional, que traten de coordinar y promover la labor encaminada a mejorar la calidad, disponibilidad y difusión de los datos estadísticos; ii) viajes para celebrar consultas con otros organismos e instituciones sobre datos, bases de datos y productos estadísticos; iii) viajes para asistir a talleres y seminarios, impartir capacitación y prestar apoyo institucional para talleres sobre estadística, en países en desarrollo y países con economías en transición;

Four staff members to attend workshop tour for solar powered water purification plant; to attend workshop tour for wastewater treatment and ODIS company for wastewater treatment plant
Viajes de cuatro funcionarios para asistir a talleres y visitas a plantas de depuración de agua que funcionan con energía solar y para asistir a talleres y visitas sobre tratamiento de aguas residuales y de la compañía Odis de tratamiento de aguas residuales

Their provision is often conditional on families' complying with certain requirements which may add to the responsibilities of women (such as school attendance, taking children to health checks or attending workshops on nutrition).
A menudo su concesión está supeditada a que las familias cumplan ciertos requisitos, que pueden constituir una responsabilidad más para las mujeres (por ejemplo, asistir a la escuela, llevar a los hijos a reconocimientos médicos o asistir a talleres sobre nutrición).

Absenteeism on the part of the heads of various ministries and agencies at the county level was due to their frequent visits to the capital to attend workshops/conferences or to take up county issues at the national level
La ausencia de los directores de varios ministerios y organismos a nivel de condados se debió a sus frecuentes visitas a la capital para asistir a talleres y conferencias u ocuparse de cuestiones de los condados a nivel nacional

(a) Statistics Division: (i) travel to attend meetings organized by the regional commissions and by other international organizations, including expert group meetings on international trade, industry statistics and international economic and social classifications, and related statistics, and bilateral meetings with the Statistics Division's partners, such as the Organization for Economic Cooperation and Development, the European Commission, the World Trade Organization, and the International Monetary Fund, which aim at coordinating and furthering the statistical work on quality, availability and dissemination of data; (ii) travel for consultations with other agencies and institutions on statistical data, databases and products; and (iii) travel to attend workshops and seminars, conduct training for, and provide organizational support for statistical workshops, held in developing countries and countries with economies in transition;
a) División de Estadística: i) viajes para asistir a reuniones organizadas por las comisiones regionales y otras organizaciones internacionales, incluidas reuniones de los grupos de expertos sobre comercio internacional, estadísticas industriales y clasificaciones internacionales económicas y sociales, y estadísticas conexas, y reuniones bilaterales con asociados de la División de Estadística, como la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, la Comisión Europea, la Organización Mundial del Comercio y el Fondo Monetario Internacional, que traten de coordinar y promover la labor encaminada a mejorar la calidad, disponibilidad y difusión de los datos estadísticos; ii) viajes para celebrar consultas con otros organismos e instituciones sobre datos, bases de datos y productos estadísticos; iii) viajes para asistir a talleres y seminarios e impartir capacitación y prestar apoyo institucional para talleres sobre estadística, en países en desarrollo y países con economías en transición;

41. Between and in preparation for sessions, observer organizations show continued interest in attending workshops and making submissions.
41. Entre los períodos de sesiones y durante la preparación de estos, las organizaciones observadoras muestran constante interés en asistir a talleres y presentar comunicaciones.

Therefore, the Committee recommends a 20 per cent reduction in the level of resources proposed for UNSOM under official travel for attending workshops and training.
Por ello, la Comisión recomienda una reducción del 20% en los recursos propuestos para la UNSOM en relación con los viajes oficiales para asistir a talleres y cursos de capacitación.