Translation for "attend university" to spanish

Attend university

• asistir a la universidad

Translation examples

asistir a la universidad

Students of all faiths could attend university and were expelled only if they broke the rules or disrupted public order, not on the basis of their religious affiliations.
Los estudiantes pueden asistir a la universidad sin importar la fe que profesen y únicamente se los expulsa si incumplen las reglas o alteran el orden público, pero no por motivo de sus afiliaciones religiosas.

Women had the right to attend university and to study the same subjects as men; in fact, there were currently several women teaching at the university.
La mujer tiene derecho a asistir a la universidad y estudiar las mismas materias que los hombres; de hecho, en la actualidad hay varias mujeres que dictan cátedra en la universidad.

Some countries permit any form of religious dress, including the covering of faces, accommodating women who otherwise would find it difficult to attend university.
Algunos países permiten cualquier forma de atuendo religioso, inclusive el taparse el rostro, que convenga a las mujeres que de lo contrario encontrarían difícil asistir a la universidad.

110. As regards higher education, women and men have the same right to attend university.
110. En lo que se refiere a la enseñanza superior, mujeres y hombres tienen el mismo derecho a asistir a la universidad.

In some instances, students of indigenous origin are still not able to attend universities in their traditional clothing owing to persisting racist attitudes and behaviours of other university students.
En algunos casos, los estudiantes de origen indígena siguen sin poder asistir a la universidad ataviados con sus trajes tradicionales debido a la persistencia de actitudes y comportamientos racistas entre los demás estudiantes.

It was regrettable that education in English was being discontinued, since that would be a handicap for young people who wished to attend university.
Se lamenta de que se haya suspendido la enseñanza en inglés, lo que será una desventaja para los jóvenes que deseen asistir a la universidad.

He therefore asked whether the delegation could assure the Committee that Baha'i students did have the right to attend university and were not subject to expulsion.
15. Por consiguiente, el orador pregunta si la delegación puede garantizar al Comité que los estudiantes bahaíes efectivamente tienen derecho a asistir a la universidad y no están sujetos a la expulsión.

There are schools up to the third grade of secondary education in central prisons and university students can attend university and sit examinations under guard.
En las prisiones centrales se ofrecen cursos de hasta tercer año de secundaria y los estudiantes universitarios pueden asistir a la universidad y tomar exámenes bajo vigilancia.

Some 80 indigenous students were receiving grants to attend university.
Unos 80 estudiantes indígenas reciben subvenciones para asistir a la universidad.

Baha'is were prevented from participating in religious gatherings or attending university.
A los adeptos bahaí se les prohíbe participar en reuniones religiosas o asistir a la universidad.

The children of her friends had attended universities because of her influence.
Los hijos de sus amigos habían podido asistir a las universidades por obra de su influencia.

“She’s from the Outer Estates and badly wanted the chance to attend university here in the City.
—Es de los Estados Exteriores y quería tener la posibilidad de asistir a la universidad aquí en la Ciudad.

He had left right after secondary school to attend university in Indiana and had graduated years ago.
Él se había marchado nada más acabar secundaria para asistir a la universidad en Indiana y se había licenciado hacía años.

Catholics and dissenters might practise their religion, but they could not attend university or hold any public office.
Los católicos y los disidentes podían practicar su religión, pero no podían asistir a la universidad ni ocupar cargos públicos.

In the ... history where Charles Darwin wrote Theology of Species, it had become more or less compulsory to take holy orders in order to attend university.
En la… historia donde Charles Darwin escribió Teología de las Especies, se había vuelto más o menos obligatorio tomar las órdenes sagradas para asistir a una universidad.

Rounding out the student mix were the Sizars, poor lads who were clever enough to attend university but not meritorious enough to receive scholarships.
Y completando al grupo estudiantil estaban los estudiantes sirvientes, chicos pobres lo bastante listos como para asistir a la universidad pero sin los méritos suficientes para recibir becas.