Translation for "attainability" to spanish

Attainability

noun

• accesibilidad

Translation examples

accesibilidad noun

Economic accessibility implies that personal or household financial costs associated with the acquisition of food for an adequate diet should be at a level such that the attainment and satisfaction of other basic needs are not threatened or compromised.
La accesibilidad económica implica que los costos financieros personales o familiares asociados con la adquisición de los alimentos necesarios para un régimen de alimentación adecuado deben estar a un nivel tal que no se vean amenazados o en peligro la provisión y la satisfacción de otras necesidades básicas.

This level of detail is very useful as it offers an opportunity for more nuanced reporting by States parties on the realization of the right to adequate food, which only attains full meaning when “food” also reflects the enjoyment of other rights which will ultimately determine accessibility and constitutes a true carrier of nutritional health.
Este grado de detalle es muy útil porque ofrece la oportunidad de que los Estados Partes informen de manera más pormenorizada sobre la realización del derecho a una alimentación adecuada, que sólo alcanza su pleno significado cuando la "alimentación" engloba también el disfrute de otros derechos que, en última instancia determinan la accesibilidad y constituyen un verdadero vehículo de salud nutricional.

807. An analysis of accessibility of educational opportunities for adults has shown that the possibilities are differentiated relative to age and level of education attained.
807. En un estudio sobre la accesibilidad a las posibilidades de educación de adultos se demuestra que las posibilidades difieren según la edad y el nivel de estudios.

General Comment No. 14 of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, on the right to the highest attainable standard of health, refers to the principle of equity in the context of economic accessibility (affordability) of health facilities, goods and services.
12. En la Observación general Nº 14 del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, que trata del derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud, se hace referencia al principio de la equidad en el contexto de la accesibilidad económica (asequibilidad) de los establecimientos, bienes y servicios de salud.

The significance of accessibility can be derived also from general comment No. 14 (2000) of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the right to the highest attainable standard of health (para. 12).
La importancia de la accesibilidad queda patente también en la Observación general Nº 14 (2000) del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, sobre el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud (párr. 12).

(a) Economic accessibility implies that personal or household financial costs associated with the acquisition of food for an adequate diet should be at a level such that the attainment and satisfaction of other basic needs are not threatened or compromised.
a) La accesibilidad económica implica que los costos financieros personales o familiares asociados con la adquisición de los alimentos necesarios para un régimen de alimentación adecuado deben estar a un nivel tal que no se vean amenazados o en peligro la provisión y la satisfacción de otras necesidades básicas.

The website of the Office of the High Commissioner for Human Rights was now largely compliant with the guidelines; the other websites of the United Nations system had attained various levels of accessibility.
En la actualidad el sitio web de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos se ajusta en gran medida a las instrucciones; los demás sitios web del sistema de las Naciones Unidas han alcanzado diversos niveles de accesibilidad.

Section 3 subs. 1 of the Federal Highways Act (Fernstraßengesetz - FStrG) ensures that the interests of persons with a disability and other people with restricted mobility are taken into account in the construction and maintenance of federal highways with the aim in mind of attaining optimum accessibility.
159. El artículo 3, párrafo 1, de la Ley federal sobre carreteras (Fernstraßengesetz - FStrG) estipula que en la construcción y mantenimiento de las carreteras federales se tendrán en cuenta los intereses de las personas con discapacidad y de las personas de movilidad reducida, a fin de conseguir una accesibilidad óptima.