Translation for "attacks of fever" to spanish

Attacks of fever

• ataques de fiebre

Translation examples

ataques de fiebre

2. U Tun Aung Kyaw, teacher aged about 50; arrested and sentenced in 1990 to five years at hard labour; contracted tuberculosis in prison; released in 1994 but rearrested while receiving anti-tuberculosis treatment in hospital and sentenced to seven years at hard labour for possessing a book written by a foreign author about transitions from authoritarian to democratic political systems; visited by the Special Rapporteur on 15 October 2001; continues to suffer from chronic lung ailments and frequent attacks of fever.
2. U Tun Aung Kyaw, profesor, de alrededor de 50 años de edad; arrestado y condenado en 1990 a cinco años de trabajos forzosos; contrajo tuberculosis en la prisión; liberado en 1994 pero arrestado nuevamente mientras recibía tratamiento antituberculoso en el hospital y condenado a siete años de trabajos forzosos por poseer un libro escrito por un autor extranjero sobre las transiciones de los sistemas políticos autoritarios a los sistemas políticos democráticos; visitado por el Relator Especial el 15 de octubre de 2001; sigue sufriendo de enfermedades bronquiales crónicas con frecuentes ataques de fiebre.

It was almost like an attack of fever, and made me weary and dizzy.
Fue como un ataque de fiebre que me dejó extenuada y mareada.

Malaria kept him in bed in his small cabin with attacks of fever, without the strength to stand.
La malaria lo tuvo tumba do en su pequeño camarote con ataques de fiebre, sin fuer zas para levantarse.

I remembered that in one of these letters mention was made of a sharp attack of fever in Naples, and of her noticing in him for the first time this singular pallor.
Recordaba que en una de esas cartas se hacía mención de un fuerte ataque de fiebre en Nápoles, y a que ella había observado por vez primera en él esta singular palidez.

Constance assured us that though in other respects he had apparently recovered, he had never regained his old colour from the night of his attack of fever at Naples.
Constance nos aseguró que aunque en otros aspectos parecía haberse recuperado, nunca recobró su antiguo color después de la noche de su ataque de fiebre en Nápoles.

I might have finished my full term in India, but I got a bad attack of fever which happened just after the shooting I told you about, and I was ill for I don't know how long.
Pero sucedió que sufrí un ataque de fiebres malignas precisamente después de la cacería de que le he hablado, y estuve enfermo no sé cuánto tiempo.

One morning, El Portugués glimpsed a white-skinned girl with a blaze of hair, knee-deep in the swamp with her skirt tucked up around her legs, and thought he had suffered another of his periodic attacks of fever.
Una mañana, el portugués divisó a esa niña de piel blanca con un incendio en la cabeza, la falda recogida y las piernas sumergidas en el pantano y creyó padecer otro ataque de fiebre intermitente.

His slim scholar's face and calm eyes, their composure belied by the nervous movements of his hands, like the false calm of someone recovering from an attack of fever, would gaze at Sanders as they ate their small supper on a footstool beside the altar, sheltered from the embalming air by the jewels in the cross.
Ese rostro delgado de erudito y esos ojos tranquilos, de una compostura desmentida por los nerviosos movimientos de las manos, tan parecidos a la falsa calma de alguien que se recupera de un ataque de fiebre, observaban a Sanders mientras ambos comían unos pocos bocados, sentados en un escabel al lado del altar, protegidos del aire embalsamador por las gemas de la cruz.