Translation for "attacked because of" to spanish

Attacked because of

• atacado por
• atacado debido

Translation examples

atacado por

98. Since mid-2007, 144 schools in five districts of Mogadishu were closed at various times, as they were attacked or risked being attacked because the surrounding areas became scenes of conflict between ENDF, the Transitional Federal Government, AMISOM and anti-government armed groups, including AlShabaab and clan-based armed groups.
Desde mediados de 2007 se cerraron 144 escuelas en cinco distritos de Mogadishu en diversos momentos, porque habían sido atacadas o corrían el riesgo de ser atacadas debido a que las zonas circundantes se convertían en escenario de enfrentamientos entre las Fuerzas de Defensa Nacional de Etiopía, el Gobierno Federal de Transición, la AMISOM y los grupos armados contrarios al Gobierno, incluidos Al-Shabaab y grupos armados basados en clanes.

Since mid-2008, a total of 170 schools in five districts of Mogadishu were closed at various times, as they were attacked or risked being attacked because the surrounding areas became scenes of conflict between the Ethiopian forces, the Transitional Federal Government, AMISOM and insurgent armed groups, including Al-Shabaab and clan-based armed groups.
Desde mediados de 2008, un total de 170 escuelas de cinco distritos de Mogadiscio se vieron obligadas a cerrar en diversas ocasiones al ser atacadas o al correr el riesgo de ser atacadas debido a que las zonas circundantes se habían convertido en escenario de enfrentamientos entre las fuerzas de Etiopía, el Gobierno Federal de Transición, la AMISOM y los grupos insurgentes armados, incluidos Al-Shabaab y algunos grupos armados basados en clanes.