Translation for "atroce" to spanish

Atroce

• atroz

Translation examples

atroz

II. The nature and dynamics of atrocity crimes
II. Naturaleza y dinámica de los crímenes atroces

22. Third, the risk of atrocity crimes is often connected to the presence of armed groups or militia and their capacity to commit atrocity crimes.
En tercer lugar, el riesgo de crímenes atroces suele estar vinculado a la presencia de grupos armados o milicias y a la capacidad que tienen estos para cometer crímenes atroces.

Adopting targeted measures to prevent atrocity crimes
Adopción de medidas específicas para prevenir los crímenes atroces

Armed conflict is itself a source of risk for atrocity crimes, while atrocity crimes can also increase the risk of armed conflict.
Los conflictos armados en sí son fuente de riesgo de crímenes atroces, al tiempo que los crímenes atroces también pueden hacer aumentar el riesgo de conflictos armados.

Specific inhibitors of atrocity crimes
Mecanismos específicos que impiden los crímenes atroces

The root causes of atrocity crimes were manifold.
Las causas fundamentales de los crímenes atroces eran múltiples.

Not all armed conflict generates atrocity crimes and not all atrocity crimes occur within a context of armed conflict.
No todos los conflictos armados generan crímenes atroces ni todos los crímenes atroces ocurren en un contexto de conflicto armado.

One of the atrocities had involved the rape of women by their husbands’ executioners.
Un acto atroz fue la violación de mujeres por los verdugos de sus maridos.

Some of the atrocities I've already learned.
Me han contado cosas atroces.

At the time, Mr. Lee confessed that his heinous crime would deter others, and play a small role in preventing further atrocity
En ese momento, el Sr. Lee confesó que sus atroces crímenes disuadirían a otros... y jugaría un pequeño papel en la prevención de mayores atrocidades.

Klaar has political ambitions. And to further them, has turned captured American newsreel footage into an atrocity film portraying our soldiers as wanton murderers.
Klaar tiene aspiraciones políticas... y para realizarlas, ha convertido unas escenas del ejército... en una película atroz, que retrata a los soldados como asesinos indiscriminados.

Those horrible, atrocity-filled vermin!
¡Esas alimañas horribles y atroces!

Giuliano, you could spare me this liquid atrocity if you would father a son yourself.
Francamente, Giuliano, podrías evitarme este líquido atroz si tú mismo procrearas un hijo.

Oh, you had the desire, and the passion nécessaire, to commit a crime of such atrocity. Et ça, c'est la vérité.
Tenía usted el deseo, Signora, y la passion necessaire como para cometer un crimen tan atroz, et ça c'est la vérité.

Nothing compares in atrocity with what I saw yesterday coming from Meudon,
Pero no se ha cometido nada tan atroz como lo que vi regresando de Meudon ayer por la tarde:

May you use atrocity or be a don May you use rowdyism or politics May you use goondayism or come with groups
Podrás ser atroz, un Don podrás ser un gamberro o un político podrás ser un matón o unirte al grupo.

I count myself as one who received, during this war, atrocity tales with suspicion or skepticism.
Yo me considero como uno de los que recibió, durante esta guerra, relatos atroces con recelo... O escepticismo.

The female's case is different in that she committed actions against the human race of a sort which, if committed today, would be called atrocities.
El caso de la hembra es diferente, porque cometió actos contra la raza humana que hoy en día se consideran atroces.

wrote of atrocity without flinching.
había escrito sobre lo atroz sin inmutarse.

Quelle idée atroce et surtout absurde !
¡Qué idea más atroz y, sobre todo, absurda!

Le premier matin avait été atroce.
La primera mañana había sido atroz.

Photographs of atrocity illustrate as well as corroborate.
Las fotografías de lo atroz ilustran y también corroboran.

Je n’ai jamais rien vu d’aussi atroce.
Nunca he visto nada más atroz.

Ces unions produisent des enfants atroces.
Estas uniones producen niños atroces.

La fille avait été atrocement torturée.
La chica sufrió una tortura atroz.

Une angoisse atroce lui broyait l'estomac.
Una angustia atroz le atenazaba el estómago.

Une puanteur atroce baignait la ville.
Una hediondez atroz bañaba a la ciudad.