Translation for "atoner" to spanish

Atoner

• reparador

Translation examples

reparador

“We are the lifeless now, needing his atoning grace to restore light and life to us.”
Ahora los sin vida somos nosotros, necesitados de su gracia reparadora para que nos devuelva a la vida y a la luz.

I had no other recourse but to rectify the transgression with two poems of peace: one of atonement for the beauty from Congoveo and another of reconciliation for the beauty from Zulia.
No me quedó otro recurso que enmendar el escándalo con dos poemas de paz: uno reparador para la bella de Congoveo y otro de reconciliación para la bella de Zulia.

I needed nothing more than this to feel the full force of Mrs. Grose's comparison, and, catching my pupil in my arms, covered her with kisses in which there was a sob of atonement.
No necesité nada más para apreciar en toda su magnitud la comparación de la señora Grose y, tras coger en brazos a mi pupila, la cubrí de besos, acompañados de un sollozo reparador.

And he’s quite decided to work now, if he can find work. So, if only you’ll consent, he will live here with you; he’ll choose the better path, and atone for his misdeeds.” He saw her lips trembling, a nervous tremor convulsing her chin. Then, with a quick, decisive jerk of her shoulders, she turned to him.
Está dispuesto a trabajar, si encuentra trabajo. Y si usted accede, vivirá aquí, en un camino nuevo y reparador. Vio que la boca se le crispaba y un estremecimiento agitaba la parte inferior del rostro. Se encogió de hombros repentinamente y dijo: —No.