Translation examples
Then the ripple among the chessmen became an explosion, and the board was lost, pieces tipping, rolling, Arthur’s doomed king clattering atonally down the stoop toward the street, revealed as plastic.
Entonces la marejada provocada entre los jugadores explotó y el tablero desapareció, las piezas cayeron dando vueltas y el rey condenado de Arthur rebotó atonalmente escalinata abajo en dirección a la calle, con lo cual descubrieron que era de plástico.
Lou Reed and his crew making this atonal music... coming from art and heroin and death in the middle of like feel good... that's Punk Rock.
Lou Reed y su equipo hacían una música atonal... que hablaba de arte, heroína y muerte y en el medio "siéntete bien"... eso es punk rock.
I know that some consider him atonal and all that, but I think they just don't know how to listen, or what to listen for.
Sé que algunos piensan que su música es atonal, pero creo que no saben qué escuchar, ni cómo hacerlo.
There's gonna be gold riots, atonal music political chaos, mass suicide. Right?
Habrá alborotos, música atonal un caos político, suicidios en masa, ¿verdad?
In this particular case, their talents were tragically misapplied to an atonal nightmare of pretension.
En este caso en particular, su talento fue trágicamente mal empleado en una pesadilla atonal pretenciosa.
Basically, I did avant-garde stuff, atonal things. But I jazzed up a couple of classics.
Básicamente me dediqué a cosas de vanguardia, estilos atonales pero hice un par de clásicos.
She knows nothing about atonal music in the 1900s.
Ella no sabe nada de la historia de la música atonal del siglo XIX.
mostly modern atonal and experimental percussive works.
en su mayor parte de obras atonales y de percusión experimental.
But not rhythms alone: chucklinggurglingburbling atonal melodies as well.
Pero no sólo ritmos: también melodías atonales de gorgoritos y burbujeos.
His rhythm was different, atonal and strange, but not unpleasant.
Su ritmo era distinto, atonal y extraño, aunque no desagradable.
Free of crusted salt, drama, atonal windsong.
Libre de incrustaciones de sal, de drama, de la canción atonal del viento.
"It's Late Twentieth Century Atonal," Dunworthy whispered back.
– Es un atonal de finales del siglo XX -contestó Dunworthy-.
Andromak responded, a clipped atonal bark over the metallic vox.
Andromak respondió con un sordo y atonal ladrido por el metálico altavoz.
pas un instrument, mais une voix humaine, atone et discordante.
no un instrumento, sino una voz humana atonal, discordante.
While they work, the atonal moaning of the undead drifts on the wind.
Mientras trabajan, los gemidos atonales de los muertos vivientes se pierden en el viento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test