Translation for "atitude" to spanish

Atitude

• actitud

Translation examples

actitud

Why don't you dial down the atitude.
¿Por qué no calma su actitud?

Your atitude is not accetable.
Su actitud es inaceptable.

A sua atitude deixava-me estupefata.
Me asombró su actitud.

A sua curiosa atitude aumentava a minha tentação.
Su actitud favorecía en parte la tentación.

Agora—talvez por contraste à sua atitude—sentia-me completamente descansada.
Ahora, quizá por contraste con su actitud, me sentía del todo tranquila.

os seus gestos, as suas atitudes, até a sua voz mudavam.
En aquellos sitios, Gisella parecía otra, cambiaba sus gestos, sus actitudes y hasta el tono de voz.

Ficou tão contente com a minha atitude que me disse, uma vez acabada a visita:
Estaba tan contenta de esta actitud mía que, acabada la visita, me dijo:

Mas em nada me baseava, porque nada na sua atitude me revelava semelhante sentimento.
Pero era simple imaginación porque nada en su actitud revelaba tal sentimiento.

Outras sentem necessidade de moldar a atitude delas de maneira mais abrangente e estável.
Otras sienten la necesidad de convertir su actitud ante la vida en algo más unificado y constante.

Surpresa com a atitude fortemente preconceituosa da chefia em matéria de comprimento da saia.
Estoy consternada por la actitud descaradamente pendiente de las tallas de la falda que muestra la dirección.

Como esta estranha atitude podia estar ligada à sua adoração por mim nunca o compreendi;
Nunca he podido comprender cómo podría coordinarse esta actitud suya con la adoración que me profesaba.

Mas tudo isto num silêncio que muito contrastava com a atitude autoritária que se esforçava por conservar.
Pero todo ello en un silencio que contrastaba bastante con la actitud autoritaria y desenvuelta que procuraba mantener.