Translation for "athenagoras" to spanish

Athenagoras

• ateneagoras
• atenágoras

Translation examples

atenágoras

Athenagoras, Concerning the Resurrection ;
Atenágoras De la Resurrección;

Facing me when I entered was the old portrait of Patriarch Athenagoras that Desdemona had saved from the yard sale years ago.
Nada más entrar vi el viejo retrato del patriarca Atenágoras, que años atrás Desdémona había salvado de la almoneda doméstica.

Then they stand, wipe their knees, and with the camaraderie of men who have at last understood one another, begin to breathe, to the mantra of Pope Paul and Patriarch Athenagoras – Now we are breathing with both lungs
Se ponen de pie, se sacuden las rodillas, y con la camaradería de los hombres que por fin se entienden, empiezan a respirar según el mantra del papa Pablo Vi y el patriarca Atenágoras: «Por fin respiramos con ambos pulmones».

Each year she sent a contribution to the Patriarchate in Constantinople, and a few weeks later a new fan arrived, making claims of genocide and, in one case, bearing a photograph of Patriarch Athenagoras in the ruins of a looted cathedral.
Cada año enviaba una contribución al Patriarcado de Constantinopla y unas semanas después llegaba un nuevo abanico donde se denunciaban genocidios y, en una ocasión, se reproducía una imagen del patriarca Atenágoras entre las ruinas de una catedral saqueada.

Lamps were set out on the grass along with Milton’s old Boy Scout manuals, Zoë’s dolls and tap shoes, a framed photograph of Patriarch Athenagoras, and a closetful of Lefty’s suits, which my grandmother forced him to sell as punishment.
En el césped, junto a los manuales de boy scout de Milton y las muñecas y zapatos de claqué de Zoë, estaban las lámparas, el retrato del patriarca Atenágoras y el contenido de un armario lleno de trajes de Lefty, que mi abuela le obligó a vender como castigo.

She moved what remained of her and my grandfather’s belongings into the guest house—the brass coffee table, the silkworm box, the portrait of Patriarch Athenagoras—but she could never get used to the skylight, which was like a hole in the roof, or the push-pedal faucet in the bathroom, or the box that spoke on the wall.
Trasladó al pabellón de huéspedes las pertenencias que les quedaban —la mesita de cobre, la caja de gusanos de seda, el retrato del patriarca Atenágoras—, pero nunca se acostumbró a la claraboya, que era como un agujero en el techo, ni al grifo del baño, accionado por un pedal, ni a la caja que hablaba en la pared.

marriage between the churches, when in 1964, at Vatican II, Pope Paul VI met with Patriarch Athenagoras, to finally settle their differences, and proclaimed to the whole world, ‘Now we are breathing with both lungs.’ Rome, as he went on to say, was more empirical, orthodox more mystical, Hell was a spatial place to one and to the other it was the soul’s despair at the exclusion from the sight of God.
Luego se vanagloria de la unión indisoluble de ambas Iglesias cuando en 1964, durante el Concilio Vaticano II, el papa Pablo VI se reunió con el patriarca Atenágoras para zanjar de una vez por todas sus diferencias y ambos proclamaron al mundo entero: «Por fin respiramos con ambos pulmones». Roma, continuó diciendo, era más empírica; los ortodoxos, más místicos; el infierno era un lugar físico para unos, para otros en cambio la desesperación del alma y la exclusión de los dominios de Dios.