Translation for "atarneus" to spanish

Atarneus

• atarneo

Translation examples

atarneo

‘My guest-friend, Hermeias of Atarneus.’ Given a question of fact to answer, he could bring out the words.
—Mi amigo Hermes de Atarneo —ante una pregunta tan directa supo encontrar las palabras adecuadas para responder.

‘Mentor took his seal and fixed it to forged orders, which opened all the strongpoints of Atarneus to Mentor’s men.
—Mentor le quitó su sello y con él falsificó las instrucciones en las cuales se ordenaba que todos los puntos fuertes de Atarneo fueran abiertos para los hombres de Mentor.

Hermias was determined to make Atarneus a center of Greek culture, and Aristotle began advising him on the best way to go about this.
Hermias estaba decidido a hacer de Atarneo un centro de la cultura griega y Aristóteles se dispuso a aconsejarle sobre los mejores medios para conseguirlo.

He was arraigned on a trumped-up charge of impiety, his accuser Eurymedon the hierophant citing the eulogy he had written twenty years earlier on the death of his benefactor, the eunuch Hermias of Atarneus.
su acusador, Eurimedonte el Hierofante citó el elogio que había escrito veinte años atrás a la muerte de su benefactor, el eunuco Hermias de Atarneo.

There was even some bitumen which some friends from Atarneus had sent from the Orient, and Alexander was amazed when his tutor ignited it and it burned with an extremely hot but smelly flame.
Había incluso bitumen que le habían mandado de Oriente algunos de sus amigos de Atarneo, y Alejandro no creía lo que sus ojos veían cuando su maestro le prendió fuego provocando una llamarada calentísima pero maloliente.

Aristotle sailed across the Aegean to Atarneus, where he had spent his youth. This was now ruled by the eunuch Hermias, a Greek mercenary who had managed to take over this corner of Asia Minor.
Aristóteles navegó a través del Egeo hasta Atarneo, donde había pasado su juventud y que era gobernado a la sazón por el eunuco Hermias, un mercenario griego que había conseguido tomar el poder en este pequeño rincón del Asia Menor.

After Plato’s death he accepted the invitation of a former fellow student, Hermias, a eunuch governor who had seceded from Persian rule and established a despotate, albeit a benign one, in Atarneus, which commanded the strait between the mainland and Mytilene.
A la muerte de Platón, aceptó la invitación de Hermias -antiguo Compañero de estudios-, gobernador eunuco que se había separado del gobierno persa y creado un estado despótico, aunque benigno, en Atarneo, que dominaba el estrecho existente entre el continente y Mitilene.

The young Aristotle was brought up in an atmosphere of medical learning, but his father died when he was still young. Aristotle was then taken to Atarneus, a Greek city on the coast of Asia Minor, where he was brought up by his cousin Proxenus.
El joven Aristóteles fue criado en una atmósfera de saberes médicos, pero su padre murió cuando él era todavía muchacho y Aristóteles fue entonces llevado a Atarneo, una ciudad griega en la costa de Asia Menor, donde su primo Proxeno se hizo cargo de su educación.

In any case Nicomachus’s surgery was not closed, even though his son, Aristotle, had taken quite a different direction in life and was then in Asia, in the city of Atarneus, where he had founded a new school of philosophy on the death of his teacher, Plato.
En cualquier caso, su consultorio no fue cerrado, aunque su hijo, Aristóteles, había seguido un camino muy distinto y se encontraba en aquellos momentos en Asia, en la ciudad de Atarnea, donde había fundado, tras la muerte de su maestro Platón, una nueva escuela filosófica.