Translation for "at reduced prices" to spanish

At reduced prices

• a precios reducidos

Translation examples

a precios reducidos

The Latvian National Opera offers, as far as it is possible, tickets at reduced prices.
En la medida de lo posible, la Opera Nacional de Letonia ofrece entradas a precios reducidos.

Therefore, the seller resold the goods to other buyers at reduced prices.
Por lo tanto, el vendedor revendió las mercancías a otros compradores a precios reducidos.

- The hope on the part of the targets of this offer that they will obtain the goods free of charge or at a reduced price;
- la esperanza, para los destinatarios de la oferta, de obtener la mercancía gratuitamente o a precio reducido;

These products are used primarily to supply the troops; all excess products are sold to nearby populations at reduced prices.
Esos productos son destinados prioritariamente al autoabastecimiento de las tropas y los excedentes se venden a la población circundante, a precios reducidos.

Price rises for textbooks are curbed and some are sold at reduced prices.
Las subidas de precios de los libros de texto están controladas y algunos se venden a precios reducidos.

Corporate alliances have played an important role, for example, in enabling the purchase of drugs at reduced prices.
Las alianzas empresariales han representado un papel importante, por ejemplo, al permitir la compra de medicinas a precios reducidos.

Negotiating reduced prices for antiretroviral drugs will be a priority for the Pacific region.
Negociar precios reducidos para los medicamentos antirretrovirales será una prioridad para la región del Pacífico.

The consignments sent at reduced prices and on favourable payment terms contain medicines and foodstuffs.
Esos envíos, a precios reducidos y con facilidades de pago, consisten en medicamentos y alimentos.

The establishment of viable system contracts for the procurement of a wide range of goods and services at reduced prices.
El establecimiento de contratos de sistemas viables para la adquisición de una amplia gama de bienes y servicios a precios reducidos.

Access to transport services is available at reduced prices (art. 42).
Tienen acceso a los servicios de transporte a precios reducidos (art. 42).

Lazare there's a bar with reduced prices.
Lazare hay un bar con precios reducidos.

The catapani—that is, the guards who watched over the markets—would have to make sure that bakers were charging the reduced price.
Los funcionarios, es decir, los inspectores de los mercados, deberían vigilar que los panaderos aplicaran el precio reducido.

What was a little depressing about the development was that even at reduced prices almost half of its rather attractive houses were empty.
Lo que resultaba un tanto deprimente de la urbanización era que, incluso a precios reducidos, casi la mitad de sus casas, bastante atractivas, estaban vacías.

A sign in the window said they were OFFERING REDUCED PRICES PREPARATORY TO TAKING STOCK, and I made a small joke about this being a good economical time to die, and Julia looked startled, then laughed as though it were a brand-new kind of joke to her, as maybe it was.
En uno de los escaparates había un letrero que ofrecía PRECIOS REDUCIDOS POR INVENTARIO, e hice una pequeña broma respecto a que podía resultar económico morirse en aquellos momentos. Julia me miró sobresaltada, luego rió como si fuese una broma nueva para ella, y tal vez lo fuera.

Those who couldn’t afford to bail out consulted one demoralized realtor after another, plotting doomed strategies to sell their homes, first at “fair” prices that represented the owners’ diminished hopes and expectations, then at “reduced” prices designed to show how “motivated”
Los que no podían permitirse hacer esas rebajas consultaban a un agente inmobiliario tras otro que los desmoralizaba, ideando estrategias inútiles para vender su casa, primero a los precios «justos» que suponían las menguantes esperanzas y expectativas de los dueños, luego a precios «reducidos» destinados a indicar lo «motivados» que estaban.

By this I am referring to associations, athenaeums—with spaces that offered products at reduced prices or that scheduled musical and theatrical events, further examples of what I have called spaces of autonomy elsewhere in this book: rationalist schools—dedicated to literacy and cultural dissemination, cooperatives, workshops, farms, newspapers, publishing houses, libraries, and excursion and naturalist clubs.
Pienso en asociaciones, ateneos —con locales que ofrecían productos con precios reducidos o que programaban espectáculos de música y de teatro, en lo que se antoja un ejemplo más de lo que en este libro he llamado espacios de autonomía—, escuelas racionalistas —entregadas a la alfabetización y a la difusión cultural—, cooperativas, talleres, granjas, periódicos, editoriales, bibliotecas y clubes excursionistas y naturistas.

A clean-shaven gentleman was standing by in great agitation, shouting that his valuable property, which represented untold wealth, was being handled as roughly as if it were firewood, and when Esch, who had been looking on gravely with the air of a connoisseur, threw a few pieces of superfluous advice to the labourers, and in this unmistakable fashion gave the gentleman to know that he was in the presence of a man of knowledge and authority, the formidable volubility of the stranger was turned upon him and they soon found themselves engaged in a friendly conversation, in the course of which the clean-shaven gentleman, raising his hat slightly, introduced himself as Herr Gernerth, the new lessee of the Thalia Theatre, who would be particularly flattered—in the meanwhile the work of unloading had been completed—if the Shipping Inspector and his esteemed family would attend the opening performance, and begged to present him with the necessary tickets at reduced prices.
Un caballero pulcramente afeitado se deshacía en gestos e improperios; gritaba que trataban sus pertenencias, de incalculable valor, como si fueran leña para el fuego, y como Esch, que estaba contemplando la operación con grave expresión de entendido, dio a los trabajadores del almacén un consejo innecesario, que tuvo el efecto de hacerle aparecer ante el caballero como persona digna y especializada, el extranjero dejó caer sobre él una catarata de palabras y pronto surgió entre ellos un diálogo cordial, en el transcurso del cual el caballero, llevándose la mano al sombrero, se presentó como el director Gernerth, Gernerth con th, nuevo arrendatario del teatro Talía, que se sentiría gratamente complacido —entretanto habían finalizado las operaciones de descarga— si el señor inspector de expediciones asistiera con su honorable familia a la brillante función de estreno, para lo cual le proporcionaría gustosamente localidades a un precio reducido.