Translation for "at press" to spanish

At press

• en prensa
• al cierre de esta

Translation examples

en prensa

Press releases, press conferences
Comunicados de prensa, conferencias de prensa

(ii) Press releases, press conferences: press conferences, press meetings, press releases, and establishment and maintenance of contacts with the media;
ii) Comunicados de prensa, conferencias de prensa: conferencias de prensa, reuniones con la prensa, comunicados de prensa, y establecimiento y mantenimiento de contactos con los medios de comunicación;

Press releases and press conference
Comunicados de prensa y conferencias de prensa

(v) Press releases, press conferences: press conferences; press meetings with the Arab press; press releases; establishment and maintenance of contacts with media;
v) Comunicados de prensa, conferencias de prensa: conferencias de prensa; reuniones de prensa con la prensa árabe; comunicados de prensa; establecimiento y mantenimiento de contactos con los medios de difusión;

Press releases and press conferences
Boletines de prensa y conferencias de prensa

1992 Seminar on the press and press offences; review of the act on the press and press offences.
1992 Seminario sobre la prensa y los delitos de prensa; revisión de la ley de prensa y los delitos de prensa.

‘The press, the press,’ said Krantz.
—¡Es la prensa, la prensa! —dijo Krantz—.

“Press!” the man yelled, “press!,”
—¡Prensa! —gritaba el hombre—. ¡Prensa!

The press giveth and the press taketh away.
La prensa da y la prensa quita.

Press, he thought, press — they’re the worst of all.
«Prensa», pensó, «prensa: esos son los peores.

This is the press!
—¡Somos de la Prensa!

The press was there.
Estaban los de la prensa.

He was with the press.
—Lo era con la prensa.

But you are not press.
Pero no es de la prensa.

I’ll be with the press.
Estaré con la Prensa.

I could go to the press, you know. The British press.
—Podría acudir a la prensa. A la prensa británica.

al cierre de esta

In at least some of the commissions, if the complainant ceases to press his or her case the file is closed on the grounds of “lack of interest by the complainant”.
Al menos con respecto a algunas, si el quejoso deja de estar pendiente de su caso se clasifica como "falta de interés del quejoso" y se cierra el expediente.

Intense fighting was continuing at press time.
Al cierre de la edición se seguían librando intensos combates.

Within the new system, penalties such as imprisonment, temporary shutdown, seizure of press devices, etc. are completely abolished.
En el nuevo sistema se han abolido por completo, entre otras, las penas de privación de libertad, los cierres temporales y la confiscación de equipos.

I close my eyes and press down.
Cierro los ojos y presiono.

She found the hidden catch and pressed it in.
Encontró el cierre oculto y lo presionó.

I press the little catch and open it.
Aprieto el pequeño cierre y lo abro.

As of press time, the police had no suspect and no motive.
Al cierre de la edición, la policía no tenía ni sospechoso ni móvil.

The same with the tiny steel press buttons.
Lo mismo puede decirse de los minúsculos cierres de acero.

I close my eyes briefly, pressing hard.
Cierro los ojos durante un momento, apretándolos fuertemente.

The pins and fasteners in her hair pressed into her scalp.
Los broches y cierres se le clavaban en el cuero cabelludo.

Press my back against the wall and close my eyes.
Pego la espalda a la pared y cierro los ojos.