Translation for "at pains to" to spanish

At pains to

• a dolores de
• por todos los medios a

Translation examples

a dolores de

For the people of my country, Belarus, such pain is not an alien experience; it is our pain as well.
A nosotros, los ciudadanos de Belarús, ese tipo de dolor no nos es ajeno puesto que también es nuestro dolor.

Pain relief
Alivio del dolor

- eyes pain,
- dolor de ojos

- bone pains,
- dolores en los huesos

Back pain
Dolor de espalda

- Pain and suffering
- Dolor y sufrimiento

The pain we now feel is not the death rattle of a dying man but the pain of a new birth.
El actual dolor no es el estertor de un moribundo sino el dolor de un parto.

Beethoven’s pain, Mozart’s pain, Schumann’s pain, Bruckner’s pain, Wagner’s pain.
El dolor de Beethoven, el dolor de Mozart, el dolor de Schumann, el dolor de Bruckner, el dolor de Wagner.

Oh the pain of it. The pain.
Oh, qué dolor… Qué dolor…

It is pain teaching pain.
Es dolor enseñando al dolor.

Answer pain with pain.
Responder al dolor con dolor.

Pain is endless pain.
El dolor es un dolor interminable.

The pain of love is not the other kind of pain, it is the pain of life.
El dolor del amor no es la otra clase de dolor, es el dolor de la vida.

Pain, pain, pain, the dull, sordid, gnawing, chronic pain of heart and brain.
Dolor, dolor, dolor, el apagado, sórdido, devorador, crónico, dolor de corazón y de mente.

Not a glimmer of pain. No more pain!
Ni un atisbo de dolor. ¡No más dolor!

por todos los medios a

It is tragic and painful to witness the continued cycle of violence and carnage and the massive destruction of property in the Middle East.
Es lamentable y trágico presenciar este ciclo continuo de violencia, matanzas y destrucción masiva de bienes en el Oriente Medio.

It is punishable to damage the health of another or cause pain to another employing means other than physical violence.
Se castiga el hecho de causar un daño a la salud de otro o hacerle sufrir por medios distintos de la violencia física.

It is universally established that democracy is the most appropriate remedy to overcome the pain of countries and of peoples.
Se ha establecido unánimemente que la democracia es el medio más adecuado para poner fin al sufrimiento de los países y los pueblos.

The Republic of Belarus is pained at the continuing bloodshed that, again and again, prevents normalization of the situation in the Middle East.
La República de Belarús lamenta la continuación del derramamiento de sangre, que una y otra vez impide la normalización de la situación en el Oriente Medio.

More often than not, compromise has come through a prolonged and painful negotiating process.
La mayoría de las veces hemos llegado a una avenencia por medio de un proceso de negociación largo y difícil.

A person constrains another using violence or grave threat, with the infliction of physical or mental pain:
Una persona coacciona a otra por medio de la violencia o de amenazas graves y le inflige sufrimientos físicos o mentales:

she gasped in pain.
—confesó en medio del sufrimiento—.