Translation for "at least reduced" to spanish

At least reduced

• al menos reducido
• al menos reducida

Translation examples

al menos reducido

Adequate control and oversight might have prevented, or at least reduced, the misappropriation and diversion of funds and the aberrant procurement practices.
La aplicación de controles y supervisión adecuados quizá hubiera prevenido, o al menos reducido, la malversación y la desviación de fondos y las prácticas de adquisiciones anómalas.

306. The Act on Trials of Juveniles (Act No. 218/2003 Coll.) expands the list of mitigating circumstances, as the court determining the punishment measures must always take into consideration as a mitigating circumstance the fact that the offender has successfully gone through an adequate probation programme or another suitable programme of social training, psychological counselling, therapy or public works, educational, training, requalification or other suitable programme aimed at development of social skills and personality, or has provided satisfaction to the damaged person, has fully or at least partially compensated the caused damage and remedied or at least reduced the harm caused, has endeavoured to restore the legal and social relations disturbed by his conduct, or has behaved after the offence committed in a manner allowing for reasonable assumption that he will commit no more criminal offences in the future.
306. En la Ley de justicia de menores (Ley Nº 218/2003) se amplía la lista de circunstancias atenuantes, puesto que el tribunal encargado de dictar las medidas punitivas debe tener siempre en cuenta como circunstancia atenuante el hecho de que el infractor haya pasado por éxito por un programa de libertad condicional, otro programa apropiado de capacitación social, asesoramiento psicológico, terapia o trabajos comunitarios, o cualquier otro programa educativo, de capacitación, de cualificación o de otro tipo encaminado a desarrollar sus aptitudes sociales y su personalidad, o haya dado satisfacción a la persona perjudicada, haya compensado, total o parcialmente, y remediado, o al menos reducido, los daños causados, haya intentado restaurar las relaciones jurídicas y sociales perturbadas por su conducta o se haya comportado después de la comisión del delito de una manera que permita suponer razonablemente que no volverá a delinquir en el futuro.

We've got a good chance of getting the charges dropped or at least reduced.
Tenemos una buena oportunidad De conseguir los cargos caído o al menos reducida.

Would it ever end? Perhaps the seasons had been killed off by what had happened, or at least reduced from four to two – that special winter they’d all been warned about, and this unbearable summer.
¿Se acabaría alguna vez? Tal vez las estaciones habían sido aniquiladas por lo sucedido, o por lo menos reducidas de cuatro a dos, ese invierno extraño del que les habían advertido y este insoportable verano.