Translation for "at least give" to spanish

At least give

• al menos dar

Translation examples

al menos dar

The atmosphere surrounding the preparation of the trial, which can negatively affect the independence and impartiality of the Tribunal - or at least give the impression that it lacks the requisite independence and impartiality is also a matter of concern to the Working Group.
El ambiente que rodea a la preparación del juicio, que puede repercutir negativamente en la independencia e imparcialidad del tribunal, o al menos dar la impresión de que éste no cumple los requisitos de independencia e imparcialidad, también inquieta al Grupo de Trabajo.

We have to make additional efforts, with the assistance of the international community, to at least give the opportunity to grieving families to discover the whereabouts of their loved ones, what happened to them, where they were buried, and to identify their remains and lay them to rest with dignity.
Debemos hacer esfuerzos adicionales, con la asistencia de la comunidad internacional, para, por lo menos, dar la oportunidad a las familias enlutadas de descubrir el paradero de sus seres queridos, conocer qué sucedió con ellos, encontrar el lugar donde fueron enterrados, identificar sus restos, y darles digna sepultura.

The atmosphere surrounding the preparation of the trial, which can negatively affect the independence and impartiality of the Tribunal, or at least give the impression that the Tribunal lacks the requisite independence and impartiality, is also a matter of concern to the Working Group.
El clima en que se han llevado a cabo los preparativos del juicio, que puede de hecho afectar negativamente la independencia y la imparcialidad del tribunal, o al menos dar la impresión de que el tribunal no cumple el requisito de independencia e imparcialidad, también preocupa al Grupo de Trabajo.

And we are all encouraging ourselves to hope that the charm of our picturesque little Tilling might for two months at least give Susan and myself the inestimable pleasure of being your neighbours.
Y todos estamos animándonos a esperar que el encanto de nuestro pequeño pintoresco Tilling pueda durante dos meses al menos dar a Susan y a mi mismo el inestimable placer de ser sus vecinos.

It may at least give the remaining Doctors more time.
Es posible, al menos, dar el resto de los médicos más tiempo.

Can I at least give a back to the block?
¿Puedo al menos, dar una vuelta a la cuadra?

If I could get close to Milo and his gang I might overhear their plans, or at least give warning when there is trouble, master.’ He paused as he saw the doubtful look on Caesar’s face.
Si pudiera acercarme a Milo y a su banda, podría enterarme de sus planes, o al menos dar un aviso cuando haya problemas, amo. —Se detuvo y vio un gesto de duda en el rostro de César.

That was what I saw, and as if the wall could speak, or at least give resonance to the feelings of those who moved upon its surface, I knew the Pharaoh’s passion for wisdom was more desperate now that Menenhetet was dead.
Eso fue lo que vi y, como si la pared pudiera hablar, o por lo menos dar resonancia a los sentimientos de los que se movían sobre su superficie, supe que la pasión que tenía el Faraón por alcanzar la sabiduría era más desesperada ahora que Menenhetet había muerto.