Translation examples
Briefing on "Home at last?
Reunión informativa sobre el tema “¿Al fin en casa?
No. at end of last year (2003)
Número de niños a fines de 2003
A dream has come true at long last.
Por fin un sueño se ha convertido en realidad.
We have at last seen the death of apartheid.
Hemos visto por fin la muerte del apartheid.
At long last we are engaged in the administration of justice.
Por fin nos dedicamos a la administración de justicia.
In 11 days I shall be in Haiti - at last.
Dentro de 11 días estaré por fin en Haití.
The people have spoken at last.
El pueblo por fin se ha expresado.
This, at last, is the end of their journey.
Esto, por fin, es el fin de su travesía.
“At last, at last,”
—Por fin..., ¡por fin!
Here is reality, at last, at last.
¡Por fin la realidad, por fin!
But I’ve told Chris, at last, at last.
Pero por fin, por fin, se lo he dicho a Chris.
“Ah, here you are at last.” “At last?”
—Ah, por fin ha llegado. —¿Por fin?
There, alone at last. Far away at last.
Bien, por fin sola. Por fin lejos.
"This is Auster speaking." "At last. At last I've found you."
Yo soy Auster. –Al fin. Al fin le encuentro.
But at last, at long last, the incredible thought was free:
Pero por fin, por fin, el increíble pensamiento era libre:
(last expansion
(última ampliación)
Last deposit
Último depósito
1. Section I, last paragraph, last sentence
1. Sección I, último párrafo, última oración
2. Section II, last paragraph, last sentence
2. Sección II, último párrafo, última oración
Last day, last sea, last light, last joy, last everything.
El último día, el último mar, la última luz, el último gozo, el último… todo.
‘We are the last, the last.’
—Somos los últimos, los últimos.
‘I am the last, the last…’
—Yo soy la última, la última…
Last ride, last day, last time!
—¡Última vuelta, último día, última vez!
No: it was last as in last year.
No: era «última», como en «último año».