Translation for "at first glance it appears" to spanish

At first glance it appears

• a primera vista parece
• a primera vista, parece

Translation examples

a primera vista parece

56. Referring to paragraph 23 (2), he said that, at first glance, it appeared to indicate that discrimination might be admissible if it were only partly, rather than exclusively, based on the criteria listed.
56. En cuanto al apartado 2 del párrafo 23, a primera vista parece indicar que la discriminación podría ser admisible si se basara sólo parcial, y no exclusivamente, en los criterios que se enumeran.

At first glance it appears tempting to make use of IAEA for monitoring compliance with the convention.
A primera vista, parece tentador recurrir al OIEA para la vigilancia del cumplimiento de la convención.

47. At first glance it appears justifiable to state that political actors' responsibility for the observance of human rights is higher than that of other actors, because they exercise power over and/or control certain territories and populations, or may do that in the future.
47. A primera vista parece justificable afirmar que la responsabilidad de los agentes políticos por la observancia de los derechos humanos es mayor que la de otros agentes porque ejercen el poder en determinados territorios y poblaciones o los controlan, o pueden hacerlo en el futuro.

At first glance, it appeared to lie outside the framework of the topic, particularly since global commons were not covered by the articles on prevention, but a State could be liable for damage beyond the limits of national jurisdiction, as stated in Principle 2 of the Rio Declaration on Environment and Development.
A primera vista parece estar fuera del marco de la cuestión, en particular porque los artículos sobre la prevención no se ocupan de los espacios públicos internacionales, pero un Estado puede ser responsable de los daños causados fuera de los límites de su jurisdicción nacional, como se afirma en el Principio 2 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

A man who at first glance may appear calm or rational might turn out to be a savage person, or even a murderer.
Un hombre que a primera vista parece razonable y tranquilo puede revelarse como un salvaje, y a veces como un asesino.

His family, two women and three children, lie beside him; they all have their left hand tucked into their armpit, and their forearms are bandaged in such a way that at first glance they appear to be missing.
A su lado yace su familia, dos mujeres y tres niños: todos ellos llevan la mano izquierda metida en la axila y el antebrazo vendado de tal manera que a primera vista parece que les faltara.