Translation examples
However, the attempt failed.
Sin embargo, el intento fracasó.
That has totally failed.
Ese intento fracasó completamente.
The alternative -- to fail -- is unthinkable.
La alternativa -- el fracaso -- es impensable.
That attempt too failed.
Ese intento también fracasó.
It failed miserably.
Fracasó de manera absoluta.
If the Directorate fails -- or is perceived to be failing -- in one of those areas, that will have a negative impact on its credibility.
Si la Dirección fracasa en una de estas esferas, o se tiene la impresión de que fracasa, ello repercutirá de manera negativa en su credibilidad.
There is no good reason why it should fail.
No hay razones para que fracase.
That rebellion had failed.
Esta rebelión fracasó.
This is why the future fails. It always fails.
Por eso fracasa el futuro. Siempre fracasa.
In this, too, he failed.
Pero también en eso fracasó.
“No, you didn’t fail.
—No, no fuiste tú quien fracasó.
That was all, and I failed.
Eso es todo, y fracasé.
But we must not fail.
Sin embargo, no debemos fallar.
We must not fail them.
No les debemos fallar.
We cannot afford to fail that test.
No podemos fallar esa prueba.
We must not fail.
No podemos fallar.
Let us not fail them.
No le podemos fallar.
We dare not fail them.
No les podemos fallar.
We are certain that this Organization will not fail us.
Estamos seguros de que esta Organización no nos fallará.
However, this process could fail.
Sin embargo, este proceso puede fallar.
We should not fail.
No debemos fallar.
If either should fail, disease will follow.
Al fallar uno de ambos, se produce la enfermedad.
‘No, you won’t fail me.
– No, no me fallará.
“I’m not going to fail at anything.
No le fallaré en nada.
But everything failed.
Pero todo podía fallar.
But this time I will not fail.
Pero esta vez no fallaré.
You must not fail!
¡No nos puede fallar!
I understand and will not fail in this.
Lo entiendo y no fallaré en esto.
My negotiations will not fail!
¡No fallaré en mis negociaciones!
Why’d the engines fail?”
¿Por qué habrían de fallar los motores?
I trust it not to fail.
—Confío en que no fallará.