Translation for "at ago" to spanish

At ago

• atras
• hace por lo

Translation examples

atras

The Lachin authorities provided electricity some three years ago.
Las autoridades de Lachin habían electrificado la localidad unos tres años atrás.

This is a level that had been universally considered highly improbable one year ago.
Ese nivel se había considerado en general muy improbable un año atrás.

One year ago, the number was more than 2,000.
Un año atrás esa cifra era de más de 2.000.

Usual residence 12 months ago
Residencia habitual 12 meses atrás

Has this world become a better place than it was a generation ago?
¿Acaso este mundo es en algún modo mejor de lo que era una generación atrás?

The first nation state was established by Hunnus 2,200 years ago.
Los hunos crearon el primer Estado-nación 2.200 años atrás.

It had been considered by ACPAQ years ago and should be considered again.
El CAAALD lo había examinado años atrás y se debía considerar nuevamente.

Two years ago another similar appointment was made in Aden.
Dos años atrás se presentó una oportunidad semejante en Adén.

But that was a year ago.
Pero eso fue un año atrás.

Fifty years ago, Mr. Avery, fifty years ago.
—Cincuenta años atrás, señor Avery, cincuenta años atrás.

That was months ago.
Eso había pasado meses atrás.

That was years ago;
Eso había ocurrido años atrás;

All that is a long time ago.
Todo eso ha quedado atrás.

Many, many cycles ago.
Muchos, muchos ciclos atrás.

No, it hadn’t been long ago.
No, no había sido tanto tiempo atrás.

It was twelve years ago.
Fue doce años atrás.

hace por lo

It moved a year ago into one division and then, barely a few months ago, into another, in conformity with the Midrand Declaration.
Pasó hace un año a una división, y hace apenas unos meses a otra, de acuerdo por lo demás con la Declaración de Midrand.

A week ago I was in Cuba.
Hace una semana estuve en Cuba.

It is a different world from that of 50 years ago, different even from that of 10 years ago.
Este es un mundo diferente al de hace 50 años y desde luego diferente al de hace sólo 10 años.

Alas, that was two weeks ago.
Pero eso era hace dos semanas.

That was five years ago.
Eso era cierto hace cinco años.

That was 35 years ago.
Eso fue hace 35 años.

That was 10 years ago.
Eso fue hace diez años.

That was two years ago.
Eso fue hace dos años.

Reform of the Security Council is no more a reality today than it was a year ago, or even 10 years ago.
La reforma del Consejo de Seguridad no es más una realidad hoy de lo que lo era hace un año, o incluso hace 10 años.

That was three months ago.
Eso fue hace dos meses.

A moment ago … They were here a moment ago!
—Hace un momento… ¡Hace un momento estaban aquí!

A long time ago. A very long time ago.
—De eso hace mucho tiempo. Hace muchísimo tiempo. —Sí.

“That was long ago.”
—Eso fue hace mucho.

But that was long ago.
Pero eso fue hace mucho.

“How long ago was this?” “I don’t know. Days ago.”
—¿Cuánto hace de eso? —No lo sé. Hace ya días.

"How long ago was this?" "Ages ago. One and a half turns."
—¿Cuánto hace de eso? —Hace varias eras. Un giro y medio.

“I was a while ago, but not recently.” “How long ago?” “Why?”
—Hace un tiempo sí, pero ahora mismo no. —¿Cuánto hace? —¿Por qué?