Translation for "at a great speed" to spanish

At a great speed

• a gran velocidad

Translation examples

a gran velocidad

This runaway horse has the ability to carry very far those who are strong and skilled riders, who can cling to its back as it hurtles forth at great speed and with tremendous force.
Este caballo desbocado ofrece el potencial de llevar muy lejos a los jinetes fornidos y diestros, que se puedan aferrar a su lomo mientras se lanza adelante a gran velocidad y con tremenda fuerza.

Human beings, who have become the principal predators of nature and the greatest enemies of life, have begun a process that is hurtling us towards disaster at great speed.
El ser humano, convertido en el principal depredador de la naturaleza y mayor enemigo de la vida, ha iniciado un proceso que nos lleva a todos, y con gran velocidad, a la deriva.

Germany firmly believes the best way to come to grips with outbreaks of new and recurring diseases is (through) international cooperation, for in a world in which economic ties and tourism bring people into ever closer contact, infectious agents travel huge distances at great speed with no regard to state borders and create problems for not just one (State) but for a large number of countries.
Alemania cree firmemente que la mejor manera de acabar con los brotes de enfermedades nuevas y recurrentes es la cooperación internacional, ya que en un mundo en que las relaciones económicas y el turismo acercan más y más a los pueblos, los agentes infecciosos viajan enormes distancias a gran velocidad sin consideración de las fronteras estatales y crean problemas no sólo a un Estado sino a muchos países.

He was stopped very near to his home, at the corner of the rue Sainte Claire Deville and the no-through road in Hussein Dey, Algiers, by six plain-clothed police officers who arrived at great speed in two vehicles, a Peugeot 205 and Peugeot J5-type van.
De hecho, fue detenido en la esquina de la calle de Sainte Claire Deville y el callejón en Hussein Dey, en Argel, cerca de su domicilio, por seis agentes de policía vestidos de civil que llegaron a gran velocidad en dos vehículos, un Peugeot 205 y una furgoneta Peugeot J5.

41. Ms. NOGUCHI (International Labour Organization (ILO)) said that the International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC) was a new programme which was expanding at great speed; once it had digested the large volume of information being submitted to it, she was certain that it would be very interested in cooperating with the Committee.
41. La Sra. NOGUCHI (Organización Internacional del Trabajo (OIT)) dice que el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil (IPEC) es un nuevo programa que está ampliándose con gran velocidad; una vez que haya procesado la gran cantidad de información que se le está presentando, es seguro que le interesará sumamente cooperar con el Comité.

Owing to their great speed, penetration capabilities, increasing accuracy, multifarious deployment options and all-weather capabilities, ballistic missiles have long posed a significant threat to regional and global peace and stability.
Debido a su gran velocidad, a sus capacidades de penetración, a su precisión cada vez mayor, a sus muy diversas opciones de despliegue y a sus capacidades para todas las condiciones meteorológicas, los misiles balísticos llevan tiempo planteando una amenaza importante a la paz y la estabilidad regionales y mundiales.

It is not equipped to handle multi-billion-dollar global operations, which must often be deployed at great speed.
No está preparado para gestionar operaciones mundiales de varios miles de millones de dólares, que a menudo deben ser desplegadas a gran velocidad.

This method is the following: the prisoner is held by the throat and is shaken violently, so that head and neck move back and forth with great speed for about five minutes.
Se trata del siguiente método: el prisionero es sostenido por la garganta y sacudido violentamente de modo que la cabeza y el cuello se mueven hacia atrás y hacia adelante a gran velocidad durante unos cinco minutos.

They had to be moving at great speed.
Debían de estar desplazándose a gran velocidad.

A ship was approaching at great speed.
Una nave se aproximaba a gran velocidad.

The light was moving at a great speed.
La luz se movía a gran velocidad.

in the soil they would grow at great speed.
en la tierra crecerían a gran velocidad.

Scribbled at great speed on his pages.
Y escribía sus páginas a gran velocidad.

Morgan himself was a photographer of great speed and dash;
Morgan era un fotógrafo de gran velocidad;

“With great speed, certainly,” Cope said.
—Con gran velocidad, desde luego —repuso Cope.

Everything was propelled at a great speed as they fought for their survival.
La lucha por la supervivencia le imprimía a todo una gran velocidad.

My assemblage point was moving at great speed.
Mi punto de encaje se movía a gran velocidad.