Translation for "asymmetrical relations" to spanish

Asymmetrical relations

• relaciones asimétricas

Translation examples

relaciones asimétricas

Neither had such reforms contributed to redefining past asymmetrical relations between investors and host Governments.
Tampoco habían contribuido estas reformas a modificar las anteriores relaciones asimétricas entre los inversores y el gobierno del país receptor.

The Group of Experts should work at systematizing existing research where stakeholders at different levels are involved, connect their activities with land use and focus on specific asymmetric relations between stakeholders.
El Grupo de expertos debería sistematizar las investigaciones existentes en que participen partes interesadas en distintos niveles, conectar sus actividades al uso de la tierra, y centrarse en relaciones asimétricas específicas entre las partes interesadas.

The violence against woman weather inside or outside the family is a result of the asymmetric relations between genders.
La violencia contra la mujer ya sea en el interior de la familia como en el ámbito extra familiar, es el producto de las relaciones asimétricas entre los géneros.

Asymmetrical relations of power between men and women exist because of prevailing gender norms and practices.
Las relaciones asimétricas de poder entre hombres y mujeres existen en razón de las normas y las prácticas de género imperantes.

Solidarity takes on added significance in the context of globalization, which excludes large sections of the global population, particularly developing countries, from the related benefits, generating a framework of asymmetric relations.
La solidaridad adquiere una importancia añadida en el contexto de la mundialización, que excluye a amplios sectores de la población mundial, particularmente los países en desarrollo, de los beneficios resultantes, generando un marco de relaciones asimétricas.

Our countries can no longer withstand asymmetrical relations in the area of trade.
Nuestros países ya no pueden soportar una relación asimétrica en el terreno comercial.

234. Ill-treatment occurs not only within families, but also at school and work and, in the final analysis, in all aspects of life in which children and adolescents are involved: it is the expression of an authoritarian, intolerant culture centred on the adult that results in asymmetrical relations of authority in which discipline is taken to mean punishment.
234. El maltrato no sólo se presenta en la familia sino también en la escuela y el trabajo y, en definitiva, en todos los ámbitos en que se desenvuelven los niños, niñas y adolescentes, ya que es expresión de una cultura autoritaria e intolerante, centrada en el adulto que establece relaciones asimétricas de autoridad donde la disciplina es entendida como castigo.