Translation for "astuteness" to spanish

Astuteness

noun

• astucia

Translation examples

astucia noun

Never mind that we have managed our economic affairs astutely; we have still been hit by this twenty-first century economic tsunami. By all accounts, the recovery is likely to be long and painful.
No importa que hayamos gestionado nuestros asuntos económicos con astucia; aún así hemos sido golpeados por este tsunami económico del siglo XXI. Según se dice es probable que la recuperación sea prolongada y dolorosa.

As a fellow representative of a member State of the Caribbean Community, I am confident that you will bring to the deliberations ahead the necessary measure of impartiality and astuteness that will be indispensable in reconciling the differing views on the many complex issues before us.
Como colega representante de un Estado miembro de la Comunidad del Caribe (CARICOM), estoy segura de que usted aportará a las deliberaciones que tenemos por delante el grado necesario de imparcialidad y astucia que será indispensable para reconciliar las opiniones divergentes que existen con respecto a los múltiples y complejos asuntos que tenemos ante nosotros.

Regardless of how senior and astute their leadership may be, the teams and missions face limitations in terms of the issues they can address within a country and the strength of the positions they can take while retaining a working relationship with the Government concerned and other relevant parties.
Independientemente de la experiencia y astucia de sus dirigentes, los equipos y las misiones enfrentan limitaciones con respecto a las cuestiones que pueden abordar dentro de un país y la fuerza de las posiciones que pueden asumir sin perder su relación de trabajo con el Gobierno en cuestión y otras partes pertinentes.

He was also astute to deceive all those in whose custody he was placed about his suicidal intentions.
También tuvo la astucia suficiente para engañar a todos los funcionarios que lo vigilaban y disimular sus intenciones suicidas".

(f) It has evaluators and evaluation managers who are technically competent to deal with methodological complexities, have good strategic sense and possess political astuteness to negotiate across the institutional, organizational, geographic and other boundaries involved in system-wide work.
f) Tiene evaluadores y directores de la evaluación técnicamente competentes para abordar complejidades metodológicas, con un buen sentido estratégico y astucia política para negociar a través de los límites institucionales, de organización, geográficos y de otro tipo existentes en la labor en todo el sistema.

Yet by his astuteness, be able to confuse men's minds.
Que, gracias a su astucia, confunda la mente de los hombres.

I put it down to the killer's astuteness.
Yo las atribuyo a la astucia de los asesinos.

broadmindedness, astuteness,.. ..capacity for tactical-strategic synthesis.
Se necesita un hombre con mente amplia, astucia, capacidad de síntesis táctico-estratégica.

Half the time he's a reasonable, astute politician.
la mitad de tiempo es una astucia política y a un precio razonable.

Scotland stands as testament to Constantine's political astuteness and staying power.
Escocia es testigo de la astucia política de Constantine y su poder.

With astuteness, Rommel convinced Cunningham that loses the battle.
Con astucia, convencido de Rommel Cunningham había perdido la batalla.

I attribute your astuteness to your skill with the sword.
Atribuyo tu astucia a tu habilidad con la espada.

Odino will give the strength and the astuteness to the one He has chosen.
Odín le dará la astucia y la fuerza a aquel que haya elegido.

Little good does being astute do me.
Poco bien me ha hecho la astucia.

Rosello is a fool, but he's very astute.
Rosello es un cretino a quien no le falta astucia.

And was not that astute of her?
¿Y eso no había sido una muestra de astucia por su parte?

Hale asked astutely.
—preguntó con astucia Hale.

Again astute calculation was required.
Nuevamente se requería cierta astucia.

I am a Warrior, as you so astutely noted.
Soy un guerrero, como has notado con astucia.

The Spanish woman observed him carefully and astutely.
La española lo observa con atención y astucia.

“Don’t forget the emperor as cruben-astute interpreter!”
—¡Sin olvidar al emperador que interpretó todo con la astucia de una cruben!

perhaps she was waiting for that, with a fisherman’s astuteness.
En realidad, tal vez era lo que su madre esperaba, con la astucia de un pescador.

Abrenuncio demonstrated his astuteness: ‘Did you fall?’
La astucia de Abrenuncio le salió adelante: «¿Te caíste?»

It amused him to exercise a certain astuteness to gain his end.
Le divertía utilizar un poco de astucia para obtener lo que quería.

Gerte looked up and gave an astute smile.
Gerte levantó la vista y le lanzó una sonrisa cargada de astucia.