Translation for "astraddle" to spanish

Astraddle

• horcajadas

Translation examples

horcajadas

The girls don't want to sit astraddle.
Las chicas no quieren sentarse a horcajadas.

Mr. Rhett, I done told you and told you it just ain't fitting... for a girl child to ride astraddle with her dress flying up!
¡Sr. Rhett, le he dicho mil veces que no es apropiado que una niña monte a horcajadas!

Are you suggesting that we go astraddle the road?
-¿Sugieres que vayamos a horcajadas sobre el camino?

Time is sitting astraddle of his shoulders and riding him . . .
El tiempo se ha sentado a horcajadas sobre sus hombros y lo maneja.

Nor did they have any consorts to object to their going astraddle the road.
Ni ellas tenían consortes que objetasen que fueran a horcajadas por el camino.

I was on the floor, astraddle her, cuffing her head with my open hand.
Yo estaba en el suelo, a horcajadas sobre ella, golpeándola con la mano abierta.

He saw her release a line at the nose of the device, then swing astraddle of it.
La vio soltar una cuerda en el morro del dispositivo, luego montar a horcajadas en él.

"And well you may," the other observed sardonically, "since you do nothing that becomes a man but ride astraddle.
—Y harías bien —observó el otro con sarcasmo—, pues no haces nada para parecer un hombre, salvo cabalgar a horcajadas.

Right now she’s doing the Fish Bite, followed by the astraddle position as recommended by the Bryn Mawr hygiene department.”
Ahora mismo está haciendo el salto del tigre, al que seguirá la posición a horcajadas recomendada por el departamento de higiene de Bryn Mawr.

The man on our side hopped across while the fellow on the far side helped the man standing astraddle. I hollered and waved.
El hombre que estaba de nuestro lado cruzó de un salto mientras el compañero del lado más lejano ayudaba al hombre que estaba a horcajadas.

Or, if she was disqualified for marriage by ugliness or some other deficiency, she might become a maátitl for pay, and go astraddle the road.
También, ya sea por su propia voluntad o por haber sido violada, y por lo tanto descalificada para el matrimonio, podía llegar a ser una maátitl e ir a horcajadas por el camino.