Translation for "assure me" to spanish

Assure me

• asegúrame
• me aseguran

Translation examples

asegúrame

Please do assure me, Tenamáxtli, that I am doing this in my right mind.
Por favor, asegúrame, Tenamaxtli, que sigo estando en mi sano juicio.

Sandy, you will kindly apologize to your classmates and assure me that you will behave.
—Sandy, ten la bondad de pedir excusas a tus compañeros de clase y asegúrame que te portarás bien.

me aseguran

They assure me it will arrive on Friday.
Me aseguran que llegará el viernes.

- My sources assure me ...
- Mis fuentes me aseguran...

Assure me you're joking.
Me aseguran que estás bromeando .

They assure me that everything is under control.
Me aseguran que todo está bajo control.

And assure me it's bulletproof.
Adam´s y me aseguran que es prueba de balas.

They assure me Agent Burke is alive.
Me aseguran que el agente Burke está vivo.

They assure me that they are.
Me aseguran que lo son.

They assure me it's a good one.
Me aseguran que te conviene.

And my sources assure me it will pass.
Y mis fuentes me aseguran que será aprobada.

The experts all assure me.
Todos los expertos me aseguran.

They assure me she will recover completely.
Me aseguran que se recuperará por completo.

Your physicians assure me that recovery is near.
Vuestros médicos me aseguran que pronto os recuperaréis.

They assure me you are not suffering. How do they know?
Me aseguran que no sufres. ¿Cómo lo saben?

The experts at Los Alamos assure me it can.
– Los expertos de Los Álamos me aseguran que puede filtrarse.

They assure me that the idea is fantastic, Mr. President!
—Me aseguran que la idea es fantástica, señor Presidente.

In perfect health: They assure me that was what he said.
En perfecto estado de salud: me aseguran que así dijo.

The philosophers assure me that this is the time, that the signs have been met.
Los filósofos me aseguran que este es el momento, que los signos se han cumplido.

All my friends assure me the cabinet decides this unanimously.
Todos mis amigos me aseguran que el gabinete decide esto por unanimidad.

They assure me that not a trace will be left, my face unmarked.
Me aseguran que no se verá la menor huella y quedaré liso.