Translation for "assurance company" to spanish

Assurance company

• compañía de aseguramiento
• compañía de seguros

Translation examples

compañía de seguros

This law was consolidated in 1909 into the Assurance Companies Act to include non-life insurance.
En 1909 esta ley fue sustituida por la Ley de compañías de seguros con el fin de añadir los seguros distintos del de vida.

- "for life assurance companies the required solvency-margin is equal to the sum of three results.
- "Para las compañías de seguro sobre la vida el margen de solvencia exigido es igual a la suma de tres resultados.

Do you know, Captain, anything about general assurance companies? No?
—¿Sabe usted algo acerca de las compañías de seguros, capitán? ¿No?

In particular, the case you have been working on for the Germania Life Assurance Company.
En particular, no en el caso en el que ha estado trabajando para la compañía de seguros Germania.

"I went to work for the Dublin Assurance Company, but I didn't like it there either.
—Empecé a trabajar en la Compañía de Seguros de Dublín, pero tampoco me gustó.

I remembered the Head Office of the National Fidelity Assurance Company was in San Francisco.
Recordé que la oficina principal de la Compañía de Seguros National Fidelity estaba allí.

et al., and another one like it for the Western Mutual Assurance Company, insurers of Bon March‚.
y otra semejante presentada por la Compañía de Seguros Mutuos Occidentales, aseguradores de Bon Marché.

So they went to New York together, rode up to the fifty-third floor of a large skyscraper together, and were together shown to the small cubicle in the offices of the Consolidated Assurance Company which Fred Evans called home during the working day .
De modo que fueron juntos a Nueva York, subieron juntos hasta el piso cincuenta y tres del gran rascacielos, y juntos entraron en el pequeño cubículo de las oficinas de la Compañía de Seguros Consolidated, a las que Fred Evans llamaba su hogar durante el día laboral.

Don Strick, the Consolidated Assurance Company agent with whom they had done business, conducted the meeting at his office, where they went after another brief tour of 'the site.' At the office, they met a man named Fred Evans, a Consolidated field investigator specializing in arson.
Don Strick, el agente de la Compañía de Seguros Consolidated con quien habían tratado, los llevó a su oficina después de otra breve visita al «sitio». En el despacho encontraron a un hombre llamado Fred Evans, un investigador de campo de la Consolidated especializado en incendios.

The National Fidelity Assurance Company of California hereby agrees to pay the sum of seven hundred and fifty thousand dollars to the executors, administrators or assigns of Erle Dester (the assured) on receipt and approval at its Administrative Office in San Francisco of proofs satisfactory to the Company of the death of the assured and of the title of the claimant.
La Compañía de Seguros National Fidelity de California accede a pagar la suma de setecientos cincuenta mil dólares a los testamentarios, administradores o cesionarios de Erle Dester (el asegurado) una vez que se reciba y compruebe por su Oficina Administrativa en San Francisco la muerte del asegurado y el derecho del reclamante.