Translation for "assumes control" to spanish

Assumes control

• asume el control

Translation examples

asume el control

The Security Council considers it imperative that the Constitutional Government of Haiti assume control over the security forces of the country, and that those responsible for the activities of the organized armed civilian groups throughout the country, and particularly in Port-au-Prince, be held personally accountable for their actions and removed from their functions.
El Consejo de Seguridad considera imperativo que el Gobierno Constitucional de Haití asuma el control de las fuerzas de seguridad del país y que los responsables de las actividades de los grupos organizados de civiles armados en todo el país, en particular en Puerto Príncipe, sean llamados a responder personalmente de sus actos y sean destituidos de sus cargos.

A state of emergency was declared for the first time in 1981 and is currently in force in many parts of the country. In these areas the rights connected with personal freedom and security, inviolability of the home and freedom of movement may be restricted or suspended, while the Political-Military Command has assumed control of law and order.
Se declaró el estado de emergencia por primera vez en 1981 y actualmente está en vigor en muchas partes del país En estas zonas pueden estar restringidos o suspendidos los derechos relacionados con la libertad y la seguridad personales, la inviolabilidad del domicilio y la libertad de movimiento, mientras que el Comando Político Militar asume el control del orden público.

If property is transferred without any specific condition, revenue for the same amount is recognized immediately upon assuming control of the property.
Si la propiedad se transfiere sin condiciones específicas, se reconocen los ingresos por el mismo importe en el momento en que se asume el control de la propiedad.

This led to the strengthening of a programme outside the prison system that assumes control over alternative sentences and complies with all the requirements defined by law.
Lo anterior, ha conllevado al fortalecimiento de un programa al exterior del sistema penitenciario, que asume el control de las sanciones alternativas, y que cumple con todos los requerimientos que la ley define.

We must watch and note who assumes control.
Debemos observar quién asume el control.