Translation for "associated with aids" to spanish

Associated with aids

• asociado con ayudas
• asociados con el sida

Translation examples

asociados con el sida

Strong prevention programmes also combat the stigma associated with AIDS and work to reduce the root causes of heightened vulnerability to infection.
Unos programas de prevención enérgicos permiten también combatir el estigma asociado con el SIDA y trabajar para reducir las causas profundas de la mayor vulnerabilidad a la infección.

50. The high mortality rate associated with AIDS deprives families of their loved ones and support, and further impoverishes those who are already poor.
La elevada tasa de mortalidad asociada con el SIDA priva a las familias de sus seres queridos y de apoyo, empobreciendo aún más a los que ya son pobres.

With the Unit only barely able to meet the Awareness and Peer Education (7-day course) training requirements for rotating battalions and civilian personnel and only half of HIV confidential counselling and testing training (10-day course) requirements, it is proposed to establish one Associate HIV/AIDS Officer (P-2) post to fill the gap left in Abidjan following the redeployment of the HIV/AIDS Officer to Sector West.
La Dependencia apenas puede satisfacer las necesidades de capacitación en toma de conciencia y educación por compañeros (curso de 7 días) para el personal civil y de los batallones que va rotando y sólo la mitad de las necesidades de capacitación en pruebas y asesoramiento de carácter voluntario y confidencial (curso de 10 días); por esta razón, se propone el establecimiento de 1 puesto de oficial asociado de VIH/SIDA (P-2) para cubrir la laguna que quedó en Abidján tras la reasignación del oficial de VIH/SIDA al Sector occidental.

Unfortunately, in many countries, the stigma associated with AIDS perpetuates a climate of silence and denial that discourages people living with HIV from disclosing their status, especially in the workplace.
Desafortunadamente, en muchos países, el estigma asociado con el SIDA hace que persista un clima de silencio y negación que inhibe a las personas que viven con el VIH de dar a conocer su situación especialmente en el lugar de trabajo.

As indicated earlier, OHCHR and WHO, together with UNAIDS, jointly published a cartoon booklet in order to help combat the myths and taboos associated with AIDS and to empower young people to promote related human rights.
Como ya se ha señalado, el ACNUDH y la OMS, junto con el ONUSIDA, publicaron un folleto ilustrado para luchar contra los mitos y tabúes asociados con el SIDA y capacitar a los jóvenes para promover los derechos humanos conexos.

Access to antiretroviral therapy increases the incentive to be tested for HIV, helps to reduce the stigma associated with AIDS and attracts individuals to health-care settings in which prevention messages can be delivered and reinforced.
El acceso a la terapia antirretroviral aumenta el incentivo para realizar las pruebas del VIH, contribuye a reducir el estigma asociado con el SIDA y atrae a las personas a centros de atención de salud en los que pueden difundirse y reforzarse los mensajes de prevención.

In 1987, a national AIDS committee with a membership including representatives from the concerned ministries and bodies was formed with the aim of enhancing awareness of the risks associated with AIDS and of AIDS prevention;
- En 1987 se creó un comité nacional contra el SIDA formado por representantes de los ministerios y organismos interesados con el objetivo de dar a conocer los riesgos asociados con el SIDA y la prevención de esta enfermedad;

HARPAS intends to contribute to a reversal of the spread of HIV/AIDS through policy advice, capacity building, promotion of a multi-sectoral response to HIV and reduction of stigma associated with AIDS.
El HARPAS prevé contribuir a reducir la propagación del VIH/SIDA mediante el asesoramiento sobre políticas, la creación de capacidad, la promoción de una respuesta multisectorial al VIH y la reducción del estigma asociado con el SIDA.