Translation for "associated diseases" to spanish

Associated diseases

• enfermedades asociadas

Translation examples

enfermedades asociadas

42. Advances in the protection of human health from the contamination of water sources have been made through the revision of the WHO Guidelines for Drinking- Water Quality which will provide the basis for regulatory action on pollution control; and the prevalence of water-associated diseases has been further reduced by intensive campaigns for guinea worm eradication in the affected countries.
42. Se han logrado adelantos en la protección de la salud humana contra la contaminación de las fuentes hídricas mediante la revisión de las directrices para la calidad del agua potable de la OMS, que servirá de base para adoptar medidas de reglamentación sobre el control de la contaminación; la prevalencia de enfermedades asociadas con el agua se ha reducido aún más gracias a las intensas campañas de la erradicación de la dracunculosis en los países afectados por ésta.

Independent studies and investigations conducted among affected populations, and the troops involved in military action in those areas, show an exponential increase in cases of cancer and other associated diseases, as well as in birth defects and other health conditions.
Investigaciones y estudios independientes llevados a cabo entre la población afectada y las tropas involucradas en acciones militares en esas áreas reflejan el incremento exponencial de los casos de cáncer y otras enfermedades asociadas, nacimientos con malformaciones y otras afecciones a la salud de las personas.

48. Advances in the protection of human health from contamination of water sources have been made through the revision of the WHO Guidelines for Drinking- Water Quality, which will provide the basis for regulatory action on pollution control, and the prevalence of water-associated diseases has been further reduced by intensive campaigns for guinea worm eradication in the affected countries.
48. Se han logrado avances en la protección de la salud humana contra la contaminación de las fuentes de agua mediante la revisión de las directrices de la OMS para la calidad del agua potable, que servirán de base para adoptar medidas de reglamentación de la lucha contra la contaminación, se han reducido aún más los casos de enfermedades asociadas con el agua mediante intensas campañas para erradicar la dracunculiasis en los países afectados.

Reaffirming that the health services should clearly and unequivocally publicize the health risks connected with the use of tobacco and actively support all efforts to prevent the associated diseases;
Reafirmando la obligación que incumbe a los servicios sanitarios de explicar al público de modo claro e inequívoco los riesgos que presenta el uso del tabaco para la salud y de apoyar activamente todos los esfuerzos destinados a evitar las enfermedades asociadas,

It produces toxins that cause C. Difficile Associated Disease.
Produce toxinas que causan enfermedades asociadas a la C. Difficile.

The C. Difficile Associated Diseases can lead to pseudomembranous colitis.
Las enfermedades asociadas a la C. Difficile pueden llevar a una colitis pseudomembranosa.