Translation for "assisting him" to spanish

Assisting him

• ayudándolo
• ayudándole

Translation examples

ayudándolo

The other gentleman is assisting him.
El otro caballero está ayudándole.

Then Maria Thins said, “How long have you been assisting him, girl?”
Entonces María Thins dijo: ¿Cuánto tiempo llevas ayudándole, muchacha?

The acolyte had been with the bishop twenty minutes ago in the vestry, assisting him with his robes as usual.
El acólito había estado con el obispo hacía veinte minutos en la sacristía, ayudándolo con los paramentos sacerdotales.

Waff didn’t know how or why these particular five Guildsmen had been chosen to assist him.
Waff no sabía cómo o por qué aquellos cinco hombres de la Cofradía en particular estaban allí ayudándole.

Just then the circle of bystanders round Bloom opened to show several of them assisting him to his feet.
Justamente en ese instante se abrió el círculo de curiosos que rodeaban a Bloom y se vio a varios de ellos ayudándole a levantarse.

Yet the preposterous Smith was seen assisting him eagerly through sunny morning hours, and an indefensible sequence described as “Moral Photography”
Pero al absurdo Smith se lo veía ayudándolo, con entusiasmo, durante soleadas horas matinales, y una serie indefendible clasificada con el nombre de “Fotografía Moral”

“Your father broke our most important law twice: once at Cleopatra’s Needle, when he tried to summon the gods and your mother died assisting him.
Tu padre violó nuestra ley más importante, dos veces. Una en la Aguja de Cleopatra, cuando trató de convocar a los dioses y vuestra madre murió ayudándole.

Throughout the Dacian war, Marcus was at the man’s side day and night, assisting him, watching him work, learning from him, earning his trust and respect.
A lo largo de la guerra dacia, Marco había estado día y noche al lado del gran hombre, ayudándolo, observando su trabajo, aprendiendo de él, ganándose su confianza y su respeto.

So did the amply bosomed young lass who knelt at the man's feet, assisting him into mauve, lace-trimmed thigh boots that would've looked overdone on a lady dancer.
Lo mismo hizo la joven de prominente pecho que estaba de rodillas a los pies del hombre ayudándole a calzarse unas ajustadas botas color malva con cordones que le llegaban hasta el muslo y que tal vez no hubieran parecido exageradas en una bailarina.

one of his comrades having kept with him so faithfully, and so friendly, as that he assisted him in riding near eighty miles before his arm was set, and then got a surgeon in a considerable city, remote from that place where it was done, pretending they were gentlemen travelling towards Carlisle and that they had been attacked on the road by highwaymen, and that one of them had shot him into the arm and broke the bone.
Uno de sus camaradas le demostró su lealtad ayudándole a cabalgar durante ochenta millas, antes de que su brazo empezara a empeorar. Luego visitaron a un cirujano de una ciudad lejana fingiendo ser unos caballeros que al dirigirse hacia Carlisle habían sido asaltados por unos bandoleros y que un disparo le había roto el brazo.