Translation for "assisting her" to spanish

Assisting her

• ayudándola

Translation examples

ayudándola

‘But I don’t see you assisting her with a banner, either, of course I don’t.
—Pero tampoco te imagino ayudándola a llevar la pancarta. Claro que no.

Stepping to one side, he grasped Eva’s arm, assisting her into the carriage.
Quedándose a un lado, agarró el brazo de Eva, ayudándola a entrar en el carruaje.

She paddled in a dedicated frenzy, and an eddy of the current caught the raft, assisting her efforts, and bore it in towards the beach.
Remó con abnegado frenesí; un borde de la corriente empujaba la balsa, ayudándola.

‘Allow me,’ he said, swooping forward and assisting her out of her shawl before she could take a breath.
–Permíteme –dijo, avanzando hacia ella y ayudándola a quitarse el chal antes de que Cath pudiera tomar un respiro.

Straight to the Throne of Righteousness they bore her, and there Tardos Mors assisted her from the car, leading her forward to my side.
La condujeron directamente al Trono de la Equidad, y allí, Tardos Mors, ayudándola a bajar, la llevó a mi lado, diciendo:

“No harm done,” he said, his back stiffening at her sympathy. “Miss Matthews accomplished her objective, and I had a delightful time assisting her.
—No se ha hecho ningún daño —dijo el actor, envarando la espalda ante las muestras de compasión—. La señorita Matthews satisfizo su objetivo y yo pasé un momento delicioso ayudándola.

I now turned my attention to Dejah Thoris, and assisting her to her feet I turned with her toward the exit, ignoring her hovering guardian harpies as well as the inquiring glances of the chieftains.
Volví mi atención hacia Dejah Thoris, y ayudándola a ponerse de pie nos volvimos hacia la salida, ignorando el revuelo de arpías que vigilaban a la muchacha así como las miradas inquisidoras de los caudillos.

"And you do it damn badly, my dear," said McKenzie, assisting her over the rail with true Southern gallantry, couldn't help admiring his composure in such an embarrassing situation—he was by no means sure that he would have managed as well.
—Y tú lo haces realmente mal, querida —dijo McKenzie, ayudándola a subir a bordo con auténtica galantería sureña. Harry no tuvo más remedio que admirar su serenidad en una situación tan vergonzosa;

While she was writing Seabiscuit, that care came from her devoted husband, Borden, who—even while struggling with his own work as a graduate student—somehow found the energy to be her nurse, helping her eat and drink, assisting her when she needed to walk, and reading to her.
Mientras escribía Seabiscuit, ese cuidado se lo proporcionó su marido Borden que, de algún modo, sacó la energía necesaria — mientras todavía seguía estudiando— para ser su enfermero, ayudándola a comer y beber, acompañándola cuando necesitaba caminar y leyendo en voz alta para ella.

Mrs. Moore continued to murmur "Red ten on a black knave," Miss Quested to assist her, and to intersperse among the intricacies of the play details about the hyena, the engagement, the Maharani of Mudkul, the Bhattacharyas, and the day generally, whose rough desiccated surface acquired as it receded a definite outline, as India itself might, could it be viewed from the moon.
Moore siguió murmurando: «Diez de diamante sobre dama de trébol», Miss Quested continuó ayudándola | intercalando entre las complicaciones del juego detalles sobre la hiena, el compromiso matrimonial, la maharaní de Mudkul, los Bhattacharya y el día en general, cuya áspera superficie reseca adquiría, al irse alejando, una silueta definida, como podría hacerlo la misma India si fuera posible verla desde la luna.