Translation for "assignor" to spanish

Assignor

• cedente

Translation examples

cedente

the creditors of the assignor
o los acreedores del cedente

(2) Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, if payment is made to the assignor, the assignee has a right in whatever is received by that assignor.
2) A menos que el cedente y el cesionario hayan acordado otra cosa, en caso de pago al cedente, el cesionario tendrá derecho a cobrar lo que haya percibido ese cedente.

“(2) In an insolvency proceeding relating to the assets of the assignor, priority between the assignee and the assignor’s creditors is governed by the law of the State in which the assignor is located.
2) En un procedimiento de insolvencia relativo a los activos del cedente, el orden de prelación entre el cesionario y los acreedores del cedente se regirá por la legislación del Estado en que se encuentre el cedente.

the assignor and the assignee
del cedente y del cesionario

Assignor and assignee
El cedente y el cesionario

A. Assignor and assignee
A. El cedente y el cesionario

(1) Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor represents that:
1) Salvo acuerdo en contrario del cedente y del cesionario, el cedente declara que:

The element of territorial connection may relate to the assignor only or to the assignor and the debtor as well.
El nexo territorial podrá referirse al cedente sólo o al cedente y al deudor.

In such situations, there would be two assignors (the assignor of the original receivable and the debtor/assignor of the receivable assigned in payment of the original receivable).
En tales situaciones, habría dos cedentes (el cedente del crédito original y el deudor/cedente del crédito cedido como pago del crédito original).