Translation for "assign work" to spanish

Assign work

• asignar trabajo
• asignar el trabajo

Translation examples

asignar trabajo

210. Furthermore, pregnant women, mothers until the ninth month after the delivery and breastfeeding mothers may not be assigned work tasks that, according to medical opinion, pose a threat to their pregnancy for reasons arising from their health condition (paragraph 161 of the Labour Code).
210. Además, a las embarazadas, las madres hasta el noveno mes después del parto y las lactantes no se les pueden asignar trabajos que, según el criterio médico, pongan en peligro su embarazo por razones derivadas de su estado de salud (párrafo 161 del Código del Trabajo).

Prior to being assigned work, prisoners were advised of its danger and harmfulness, as well as of safety-at-work measures applied;
Antes de asignar trabajo al preso debe habérselo instruido sobre los peligros y riesgos y deben haberse aplicado las medidas pertinentes de seguridad en el trabajo;

It shall be prohibited to assign work on rest days, with the exception of work which cannot be interrupted on technical grounds (enterprises and organisations of uninterrupted operation), work involving the need to provide services to the population as well as work involving urgent repair and loading.
Estará prohibido asignar trabajo los días de descanso, con la excepción de las tareas que no se pueden interrumpir por razones técnicas (empresas y organizaciones que funcionan en forma ininterrumpida); el trabajo que implica la necesidad de prestar servicios a la población, así como también el trabajo relacionado con la reparación y carga urgentes.

442. It shall be prohibited to assign work on public holiday days, with the exception of work which cannot be interrupted on technical grounds (enterprises and organisations of uninterrupted operation), work involving the need to provide services to the population as well as work involving urgent repair and loading.
442. Estará prohibido asignar trabajo en las fiestas oficiales, con excepción de las tareas que no se pueden interrumpir por razones técnicas (empresas y organizaciones que funcionan en forma ininterrumpida), el trabajo que implica la necesidad de prestar servicios a la población y el trabajo relacionado con la reparación y carga urgentes.

Pregnant women, women who have recently given birth to a child, breast-feeding women, the employees raising a child before he has reached the age of three, and employees raising, as single parents, a child before he has reached the age of fourteen or a disabled child before he has reached the age of sixteen, and persons under eighteen may be assigned work on rest days only subject to their consent.
Sólo con su consentimiento se podrá asignar trabajo a las mujeres embarazadas, a las mujeres que han dado a luz recientemente, a las mujeres que están amamantando, a los empleados que están criando a un hijo menor de tres años de edad, y a los empleados que están criando a un hijo, como padres solteros, hasta que llegue a los 14 años de edad, o un hijo discapacitado hasta que llegue a los 16 años de edad, y a las personas menores de 18 años de edad.

Pregnant women, women who have recently given birth, breast-feeding women, single parent employees raising a child under three years of age and employees raising a child before he has reached the age of fourteen or a disabled child before he has reached the age of sixteen, and persons under eighteen may be assigned work during holidays only subject to their consent.
Solo con su consentimiento se podrá asignar trabajo a las mujeres embarazadas, que han dado a luz recientemente o lactantes, a los progenitores sin pareja que están criando a un hijo de menos de 3 años de edad, a los empleados que están criando a un hijo de menos de 14 años de edad o a un hijo discapacitado de menos de 16 años de edad y a las personas menores de 18 años de edad.

419. Pregnant women, women who have recently given birth, breast-feeding women, the single parent employees raising a child before he/she has reached the age of three, and employees raising a child before he has reached the age of fourteen or a disabled child before he has reached the age of sixteen, and persons under eighteen may be assigned work on rest days only subject to their consent.
419. Solo con su consentimiento se podrá asignar trabajo en los días de descanso a las mujeres embarazadas, que han dado a luz recientemente o lactantes, a los progenitores sin pareja que están criando a un hijo de menos de 3 años de edad, a los empleados que están criando a un hijo de menos de 14 años de edad o a un hijo discapacitado de menos de 16 años de edad y a las personas menores de 18 años de edad.

Delegating means assigning work.
Delegar significa asignar trabajo.

asignar el trabajo

(c) Assigning work to the staff members under his or her supervision fairly and evenly;
c) Asignar el trabajo de manera justa y equitativa a los funcionarios que supervisan;