Translation for "asset-stripping" to spanish

Asset-stripping

• despojo de activos
• liquidación de activos

Translation examples

liquidación de activos

3. In the Sudan, government troops and militias have caused massive displacement and death for years by targeting southern and now eastern civilians in asset-stripping raids.
3. Durante años las tropas y milicias gubernamentales han provocado en el Sudán desplazamientos masivos y muertes en sus incursiones de liquidación de activos contra la población civil del sur y últimamente del este.

19. Moreover, conflict and asset stripping have crippled household economies and forced hundreds of thousands of Somalis to flee from their homes.
Además, los conflictos y la liquidación de activos han afectado a las economías de las familias y obligado a cientos de miles de somalíes a huir de sus hogares.

Chief figures in the Congolese branch of the network are the National Security Minister, Mwenze Kongolo, a shareholder and deal-broker for both diamond and cobalt ventures; the Minister of Presidency and Portfolio, Augustin Katumba Mwanke, a former employee of Bateman's mining company in South Africa and a key power broker in mining and diplomatic deals; the President of the State diamond company, Société minière de Bakwanga (MIBA), Jean-Charles Okoto; the Planning Minister and former Deputy Defence Minister, General Denis Kalume Numbi, a stakeholder in the lucrative Sengamines diamond deal and in COSLEG; and the Director General of Gécamines, Yumba Monga, pivotal in facilitating several asset-stripping joint ventures between the State mining company and private companies.
Los miembros destacados de la rama congoleña de la red son: el Ministro de Seguridad Nacional, Mwenze Kongolo, accionista e intermediario en empresas de diamantes y cobalto; el Ministro de la Presidencia con cartera, Augustin Katumba Mwanke, antiguo empleado de la compañía de explotación minera en Sudáfrica de Bateman y traficante de influencias fundamental en acuerdos diplomáticos y de explotación minera; el Presidente de la empresa estatal de diamantes Société minierè de Bakwanga (MIBA), Jean-Charles Okoto; el Ministro de Planificación y ex Viceministro de Defensa, General Denis Kalume Numbi, accionista del lucrativo negocio de diamantes Sengamines y de COSLEG; y el Director General de Gécamines, Yumba Monga, fundamental en facilitar varias operaciones conjuntas de liquidación de activos entre la compañía minera estatal y empresas privadas.

Asset stripping of State mining companies
Liquidación de activos de las sociedades mineras estatales

We have seen asset destruction through inflation and asset stripping through mergers and acquisitions; we have seen a level of debt incumbency that has reduced all populations, even in the developed countries, to debt peonage.
Hemos visto la destrucción de activos mediante la inflación y la liquidación de activos mediante las fusiones y las adquisiciones; hemos visto un nivel de endeudamiento que ha reducido a todas las poblaciones, incluso en los países desarrollados, a la esclavitud por deudas.

Since that conversation, Cross had stepped up the process of asset-stripping his own life before anyone else could do it.
Desde esa conversación, Cross había intensificado el proceso de liquidación de activos en su propia vida antes de que alguien más pudiera hacerlo.