Translation for "assessed risk" to spanish

Assessed risk

• riesgo evaluado

Translation examples

riesgo evaluado

(c) Ensure that measures taken to mitigate biological risks are proportional to the assessed risk and do not hamper legitimate peaceful activities including international cooperation;
c) Velar por que las medidas adoptadas para mitigar los riesgos biológicos sean proporcionales al riesgo evaluado y no obstaculicen las actividades pacíficas y legítimas, incluida la cooperación internacional;

With regard to support for DOs, DSS presently has its own security advisers for 182 countries (some with regional responsibilities) and places them on the basis of assessed risk in country.
En lo tocante al apoyo a los oficiales designados, el Departamento de Seguridad cuenta actualmente con sus propios asesores en materia de seguridad para 182 países (algunos de ellos con responsabilidades regionales) y los asigna al país correspondiente en función del riesgo evaluado.

Such measures should be proportional to the assessed risk, take into account national circumstances, and not hamper activities necessary for prophylactic, protective or other peaceful purposes.
Estas medidas deben guardar proporción con los riesgos evaluados, tomar en consideración las circunstancias nacionales y no obstaculizar las actividades necesarias con fines profilácticos, de protección u otros fines pacíficos.

If this is not possible, strategies and processes must address this as a priority, to ensure at the very least that mediation decisions and processes are based on assessed risks.
Si no es posible, las estrategias y procesos deben abordar estas situaciones con carácter prioritario, para que al menos se garantice que los procesos de mediación y las decisiones al respecto se basen en riesgos evaluados.

WHO is of the opinion that safety precautions and monitoring procedures should be appropriate to the level of assessed risk in the testing and use of biotechnological products.
La OMS estima que las precauciones de seguridad y los procedimientos de vigilancia deben ser apropiados al nivel del riesgo evaluado en la experimentación y el uso de productos biotecnológicos.

(b) Promoting appropriate oversight measures to identify and manage such risks, ensuring that they are proportional to the assessed risk, take into account both risks and benefits, and avoid hampering legitimate peaceful activities;
b) Fomentar medidas de supervisión adecuadas para identificar y gestionar tales riesgos, velando por que sean proporcionales al riesgo evaluado, tengan en cuenta tanto los riesgos como los beneficios y no obstaculicen las actividades pacíficas y legítimas;

Auditor's responses to assessed risks
Respuestas del auditor a los riesgos evaluados

The staffing requirements for 2008/09 are based on the need to provide audit coverage of assessed risks, taken together with the formula for the allocation of resident auditors approved by the General Assembly and the complexity of the mandates and operational environments at each of the peacekeeping entities.
La plantilla para 2008/2009 se basa en la necesidad de realizar auditorías de los riesgos evaluados, teniendo en cuenta también la fórmula para la asignación de auditores residentes aprobada por la Asamblea General y la complejidad de los mandatos y los entornos operacionales de cada entidad de mantenimiento de la paz.

Business is all about assessed risk.
Los negocios tratan de riesgos evaluados.