Translation for "assessed" to spanish

Assessed

adjective

• juzgado

Translation examples

juzgado adjective

For example, in Australia, Indigenous persons with intellectual disabilities are often detained and assessed as unfit for trial.
En Australia, por ejemplo, a las personas indígenas con discapacidad intelectual se las detiene con frecuencia y no se las considera aptas para ser juzgadas.

According to the authors, the court should have undertaken a balanced assessment of interests before authorizing entry;
Según los autores, el Juzgado debería efectuar una ponderación de intereses antes de autorizar la entrada; y

OIOS assessed the relevance, efficiency and effectiveness (including impact) of seven coordinating bodies:
La OSSI ha juzgado la pertinencia, la eficiencia y la efectividad (incluido el efecto) de los siete órganos de coordinación:

In addition, the statements of the accused were assessed in an absolutely impartial and transparent manner and all aspects of the defence were taken into account.
Además, las declaraciones del acusado fueron juzgadas de manera totalmente imparcial y transparente, y se tuvieron en cuenta todos los elementos de la defensa.

152. The JJCK provides for the use of an expert to assess the state of a minor's mental health and his or her competency to stand trial.
152. En el CJMK se prevé que un perito evalúe el estado de salud mental de un menor y si tiene capacidad para ser juzgado.

Through three policy meetings with the Ministry of Justice and donors and assessments of seven peace courts in the Mirebalais jurisdiction
Mediante tres reuniones sobre políticas con el Ministerio de Justicia y los donantes y evaluaciones de siete juzgados de paz en la jurisdicción de Mirebalais

It is not the role of the Committee to weigh evidence or re-assess findings of fact by domestic courts, tribunals or decision-makers.
No compete al Comité sopesar las pruebas ni reevaluar los hechos determinados por los tribunales, los juzgados o las instancias decisorias nacionales.

It's my assessment that saying "the gun was in the dog" will not be judged by the issuing magistrate to have met those criteria.
En mi opinión, decir "el arma estaba en el perro" no será juzgado como algo que cumpla con esos criterios.

A judge assesses a value to each party's property.
Un juzgado evalua las propiedades de cada partido.

The officer who took that report thought it was just a break-in, so the threat wasn't assessed properly.
El oficial que tomó ese reporte pensó que fue solo una irrupción. entonces la amenaza no fue juzgada correctamente.

And how wrongly Tonio had assessed this.
De qué manera tan equivocada lo había juzgado.

I had assessed it, whether in contempt or straining love, according to the terms of his special racialism.
yo la había juzgado, con desprecio o cariño forzado, según los términos del racismo especial del sij.

said the man. Looking at him she suddenly had the feeling, a strange one, that this man, in some circumstances and for some purpose or another, had assessed and judged many women. This infuriated her.
—había vuelto a decir el hombre. Al mirarlo, la chica había tenido la extraña sensación de que ese hombre había evaluado y juzgado a otras mujeres en múltiples ocasiones, para uno u otro propósito. Eso la enfureció.

Following these incidents he'd been assessed by Family Services psychologists and counselors and given sentences of "supervised probation" with required therapy from Family Court judges who hadn't wanted to incarcerate so young a child.
A raíz de esos incidentes, fue evaluado por los psicólogos y asesores del Servicios de Atención Familiar, cuyo dictamen había sido «libertad supervisada» con el requerimiento de terapia por parte del Juzgado de Familia, que no había querido recluir a un niño tan pequeño.