Translation for "assertively" to spanish

Assertively

• asertivamente

Translation examples

asertivamente

These were swingers, of course, dressed assertively, in the third person, and they leaned back in sequence when the boy poured water.
Se trataba de intercambiadores, claro está, todos asertivamente ataviados, en tercera persona, y fueron reclinándose uno a uno a medida que el camarero les servía el agua.

Not one trainee, as I recall, assertively responded with something like: “Quien sabe … Who knows the answers to all your questions?
Ni un solo alumno, que yo recuerde, respondió asertivamente más o menos con estas palabras: «Quién sabe… ¿Quién conoce la respuesta a todas vuestras preguntas? Yo no.

She had expected a larger party; but she was relieved, on the whole, that it was small enough to permit of her dominating it. Not that she wished to do so by any loudness of assertion.
Esperaba una fiesta más concurrida, aunque le alivió encontrarse con un grupo pequeño y al que poder dominar. No tenía ninguna intención de imponerse asertivamente.

Of all living literary figures, William Gass may count as the most daringly scathing and the most assertively fecund: in language, in ideas, in intricacy of form (essays zigzagging thought); above all in relentless fury. “I write because I hate,”
De todas las figuras literarias vivas, William Gass ¹⁹ puede contar como el más atrevidamente mordaz y el más asertivamente fecundo: en lenguaje, en ideas, en lo intrincado de las formas (el pensamiento zigzagueante de sus ensayos), y sobre todo en implacable furia.

Far from your scenario of relapsing, the Bing is medicinal support for assertively sharing his need for aloneness with Green, so that issues of early sobriety can get resolved before standing in the way of spiritual growth — Lenz will use cocaine in the very interests of sobriety and growth itself.
Lejos de recaídas, la Cosa representa un apoyo medicinal para compartir asertivamente su necesidad de soledad con Green, de modo que se puedan resolver asuntos de temprana sobriedad antes de que interfieran en el camino del crecimiento espiritual: Lenz solo usa la cocaína para servir mejor a los intereses de la sobriedad y del mismísimo crecimiento.