Translation for "assertions made" to spanish

Assertions made

• afirmaciones hechas

Translation examples

afirmaciones hechas

This definition gives credence to the assertion made earlier that governance is broader than government.
Esta definición respalda la afirmación hecha anteriormente de que gobernanza es más amplia que gobierno.

102. The representative of Japan had called the assertions made by the Democratic People's Republic of Korea groundless.
102. El representante del Japón ha dicho que las afirmaciones hechas por la República Popular Democrática de Corea carecen de fundamento.

The members of the Commission unanimously adopted a document reacting to the assertions made by the Federal Republic of Yugoslavia.
Los miembros de la Comisión aprobaron por unanimidad un documento en el que respondían a las afirmaciones hechas por la República Federativa de Yugoslavia.

He expressed concern at assertions made about the Constitution, its provisions and implementation and its conformity with international standards.
Expresó su preocupación por las afirmaciones hechas sobre la Constitución, sus disposiciones, su aplicación y su concordancia con las normas internacionales.

In any case, Governments had ample opportunity to confirm or deny assertions made in the media.
En todo caso, los gobiernos tienen amplias oportunidades para confirmar o negar las afirmaciones hechas en los medios.

In addition, the Chairman of ICSC should confirm the validity of the assertion made by the United States delegation.
Además, el Presidente de la CAPI debería confirmar la validez de la afirmación hecha por la delegación de los Estados Unidos.

From the assertions made by Eleject, there appears to be a multiplicity of contributing factors that ultimately led to the delay of the project works.
63. De las afirmaciones hechas por Eleject parece desprenderse que intervinieron múltiples factores que al final originaron que se retrasara la ejecución de las obras del proyecto.

Unfortunately, the status of Haitians in the Dominican Republic did not seem to coincide with assertions made by the Government under article 7 of the Covenant.
Desafortunadamente, la condición de los haitianos en la República Dominicana no parece coincidir con las afirmaciones hechas por el Gobierno en el marco del artículo 7 del Pacto.

We are pleased at the assertion made by both authorities that their proposals do not seek to constitute alternatives to or replacements for the present working text.
Nos complace la afirmación hecha por ambas autoridades, en el sentido de que sus propuestas no pretender ser opción diversa, ni sustituir el texto de trabajo actual.

Well, if we tabulate the assertions made in the introductions to these stories, it goes like this: Magazine articles, two.
Bueno, si clasificamos las afirmaciones hechas en las introducciones a estos cuentos, el resultado es éste: artículos de revistas, dos;