Translation for "assentient" to spanish

Assentient

• asentimiento

Translation examples

asentimiento

Nouvel assentiment de la petite tête.
Nuevo asentimiento de la cabecita.

Cet assentiment mécanique du bec verseur, le ronronnement du compteur.
Ese asentimiento mecánico de la manguera dispensadora, el ronroneo del contador.

Del répondit par l’un de ces silences que j’avais appris à interpréter comme un assentiment.
Delta respondió con ese silencio que yo había llegado a interpretar como asentimiento.

Bonheur de déclencher cet assentiment docile de la petite bouteille de lait qui s’incline contre la roue.
Qué felicidad provocar el asentimiento dócil de la botellita de leche que se inclina contra la rueda.

Ayant requis l’honneur de s’intégrer au salon familial, on y est accepté par un assentiment qui tient du borborygme.
Habiendo requerido el honor de integrarnos en el salón familiar, se nos acepta en él con un asentimiento que tiene algo de borborigmo.

– Tu es fon fiancé ? demanda l’une. L’aspirant ? Je me bornai à lui offrir un sourire vide qu’elles prirent pour un assentiment.
– ¿Eres su novio? -preguntó una de ellas-. ¿El alférez? Me limité a ofrecer una sonrisa vacía, que tomaron por asentimiento.

« Il est là. » Deux de ses hommes passèrent devant lui et le saluèrent en obtenant pour toute réponse un léger assentiment de Bosch.
«Está aquí.»Dos de sus hombres pasaron junto a él y lo saludaron sin apenas obtener otra respuesta de Bosch que un leve asentimiento.