Translation for "asking too many questions" to spanish

Asking too many questions

• haciendo demasiadas preguntas
• hacer muchas preguntas

Translation examples

haciendo demasiadas preguntas

I warned you that Maggie Holloway was asking too many questions.
Te advertí que Maggie Holloway estaba haciendo demasiadas preguntas».

His was the one that meant: You are asking too many questions.
La del señor Wang quería decir: «Está haciendo demasiadas preguntas.»

He was asking too many questions and he was asking them too quickly.
Me estaba haciendo demasiadas preguntas y me las estaba haciendo demasiado rápido.

Alex was asking too many questions and he could see that she was becoming suspicious.
Alex estaba haciendo demasiadas preguntas y ella comenzaba a recelar.

“Did you make rain for them?” “Still asking too many questions.
Hacías demasiadas preguntas. —¿Hiciste que les lloviera? —Sigues haciendo demasiadas preguntas.

Setsu asked. “You are asking too many questions,” her father told her.
—Fue la nueva pregunta de Setsu. —Estás haciendo demasiadas preguntas —dijo el padre—.

“‘I’ve been asking too many questions, and I know they sent at least one message to the corrupt obligator who supposedly trained me as an acolyte.
—«He estado haciendo demasiadas preguntas y sé que enviaron al menos un mensaje al obligador corrupto que supuestamente me entrenó como acólito.

Even though it seemed awfully coincidental, I didn't want to push my luck by asking too many questions about who this someone was.
Aunque parecía una coincidencia increíble, no quería tentar la suerte haciendo demasiadas preguntas acerca de quién era ese alguien.

Apparently her fuse was so short these days-"too many police asking too many questions"-that she'd taken a steel rod to her eldest daughter and the child had ended up in hospital.
Al parecer, por aquellos días estaba de malas pulgas -«demasiados policías haciendo demasiadas preguntas»- y acabó cogiendo una vara de acero con la que golpeó a su hija mayor, y esta acabó en el hospital.

hacer muchas preguntas

Then you do what I tell you, without asking too many questions. Are we clear on this?
Luego haces lo que yo te diga sin hacer muchas preguntas, ¿estamos claros?

And it proved nothing, because in the Seventies and Eighties, after the dictatorship, the new democratic authorities awarded such financial benefits without asking too many questions, and indeed without requiring claimants to provide supporting documentation;
Y no probaba nada porque en los años setenta y ochenta, a la salida de la dictadura, las nuevas autoridades democráticas concedieron esa clase de beneficios económicos sin hacer muchas preguntas, incluso sin que los beneficiarios presentasen la documentación acreditativa;