Translation for "asking them" to spanish

Asking them

• preguntándoles
• pidiéndoles

Translation examples

preguntándoles

He headed for the privateers on guard, asking them:
Se dirigió hacia los corsarios de guardia, preguntándoles:

He found himself asking them naive questions.
Se encontró a sí mismo preguntándoles cosas totalmente ingenuas.

He’d have got round to asking them in the end, if he hadn’t beenill.
Al final, habría acabado preguntándoles si no se hubiese puesto enfermo».

He was damned if he was going to open the conversation by asking them what he was doing here.
No estaba dispuesto a iniciar él la conversación, preguntándoles por qué lo habían traído allí.

We talked to a number of persons in the crowd, asking them why they had assembled here and what they proposed to do.
Hablamos con algunas personas preguntándoles por qué se encontraban allí y qué se proponían».

She made friends with everyone by asking them the right way to do things.
Se hacía amiga de todos preguntándoles cuál era la forma correcta de hacer las cosas.

Evangelicals rightly answer the sceptics of the Resurrection by asking them to produce the body of Jesus.
Los Evangélicos responden, con razón, a los escépticos de la Resurrección preguntándoles donde se encuentra el cuerpo de Jesús.

By Saturday, I was frightened, telephoning Kacey’s friends, asking them if they knew where she was.
El sábado, yo estaba aterrada, llamando por teléfono a los amigos de Kacey, preguntándoles si sabían dónde estaba.

pidiéndoles

So he sent a postcard back to the office asking them to resend his instructions.
de modo que escribió a su oficina pidiéndoles que le repitieran sus instrucciones.

She gasped and sputtered, still asking them to stop when she could.
Ella tomaba aliento y murmuraba, todavía pidiéndoles a ellos cuando podía que pararan.

Skinner MP and others asking them to release me . I have not reply yet.
Skinner y a otros pidiéndoles que me concedieran la libertad… Todavía no he recibido respuesta.

I wrote to all of them, introducing myself and asking them to reply. And they wrote back, each and every one of them.
Les escribí a todas, contándoles quién era y pidiéndoles que me contestaran.

Then he let them speak, asking them to tell him how they became priests.
Luego, les cedió la palabra, pidiéndoles que le con taran cómo fue que se hicieron sacerdotes.

She heard them call out the names of other gods, asking them to witness the wonder they were experiencing.
Las oyó pronunciar los nombres de otros dioses, pidiéndoles que vieran el prodigio que estaban experimentando.

Silently I said the prayers to the spirits, asking them to allow us access to this place.
Acto seguido recé en silencio a los espíritus, pidiéndoles que nos permitieran acceder a aquel lugar.