Translation for "ashlar" to spanish

Ashlar

noun

• sillar
• sillería

Translation examples

sillar noun

To a lesser extent, outer walls were constructed of wood (9.7 per cent), wattle and daub (2.9 per cent), matting 2.3 per cent), stone and mud (1.7 per cent) , other materials (1.4 per cent) and stone or ashlar with lime and cement (0.5 per cent).
En menores proporciones las viviendas tienen como material en las paredes exteriores, madera (9.7%), quincha (2.9%), estera (2.3%), piedra con barro (1.7%), otro material (1.4%) y piedra, sillar con cal o cemento (0.5%).

Now between mountain and river stood a great fortress shining with new squared ashlar;
En esos días, entre la montaña y el río se había levantado una nueva fortaleza con sólidos sillares;

A bas-relief Imperial eagle decorated the upper face of the ashlar-dressed structure.
Un águila tallada en bajorrelieve decoraba la superficie superior de la estructura cubierta de sillares.

First will come the ashlar filling, and then on top of that all the jars, lined up next to one another. Finally there will be the roof covering.
Primero se colocarán unos sillares y sobre ellos todas las vasijas, una al lado de la otra, en filas.Y sobre ellas, la cubierta de la iglesia.

Hidden by the shadows of its broad eaves, I traced its wall, my fingers groping the rough ashlars.
Fui siguiendo el contorno de sus paredes, oculto por las sombras que proyectaban sus grandes aleros, acariciando con los dedos la rugosa superficie de los sillares.

Ground lights glowed against the Weldon stone ashlar exterior of the building, which— if it hadn’t been designed by Wren—was surely a monument to his love of classical ornamentation.
Focos dispuestos en el suelo iluminaban el sillar exterior de piedra Weldon del edificio; si no la había diseñado Wren, era un monumento a su amor por la ornamentación clásica.

“Professor,” the dean said, “few people realize that the Masons venerate the shape of the cube—or ashlar, as we call it—because it is a three-dimensional representation of another symbol … a much older, two-dimensional symbol.”
—Profesor —dijo el anciano—, no son muchos los que saben que los masones veneran la forma del cubo (o sillar, como lo llamamos nosotros) por ser una representación tridimensional de otro símbolo..., un símbolo mucho más antiguo, bidimensional.

but he had no heart to face the pair together, and he knew that if he gained the doorway they would snatch up Frog and retreat to the passages below ground among the tumbled ashlars of the tomb, where the she-wolf would soon be behind him.
pero no tenía ganas de enfrentarse a la pareja, y sabía que si cruzaba el umbral le arrebatarían a Rana y se retirarían a los pasajes subterráneos entre los derruidos sillares de la tumba, donde muy pronto tendría a la loba a sus espaldas.

sillería noun

His torsion catapults could hurl heavy stones and crack ashlar masonry;
Arrojó piedras pesadas con las catapultas de torsión para agrietar la mampostería de la sillería;

No vines grew upon them, and in the morning sun, palpable warmth seemed to exude from their ashlar walls.
Carecían de hiedra y, a la luz del sol, sus paredes de sillería parecían rezumar un calor palpable.

The danger from the south necessitated a standing army in Macedon, and garrisons in all those strongpoints whose magnificent ashlar walls can be seen today.
El peligro del sur exigió un ejército permanente en Macedonia y guarniciones en todas las plazas fuertes cuyas magníficas murallas de sillería aún podemos ver.

Its construction dated from the 1600’s, and like its predecessors in Principal Court, it had escaped the ashlar refacing that had been so popular in Cambridge in the eighteenth century.
Su construcción databa del siglo XVII y, como sus predecesores del Patio Principal, había escapado a la renovación de la fachada con sillería, tan popular en Cambridge en el siglo XVIII.

In the small old plaza in the center of town, the old baroque church is still standing, along with the town hall, its ashlar coat of arms taking up most of its blackened façade, along with a couple of eighteenth-century houses, both made of stone and with large coats of arms on them.
En el pequeño núcleo, en torno a la plaza, perviven la hermosa iglesia barroca, el ayuntamiento del mismo estilo, con el escudo de la villa ocupando gran parte de la ennegrecida fachada de piedra, y un par de casas más del siglo XVIII, también de sillería y adornadas con grandes escudos.

At the entrance to Trinity Hall, a girl and boy were engaged in an intent discussion, the girl leaning against the ashlar wall with her head thrown back and tears glittering on her face while the boy spoke urgently in an angry voice, one hand flat against the wall by her head and the other on her shoulder.
Un chico y una chica estaban enzarzados en una violenta discusión en la entrada de Trinity Hall. La muchacha estaba apoyada contra la pared de sillería; tenía la cabeza echada hacia atrás y resbalaban lágrimas sobre sus mejillas. El chico hablaba en tono airado, con una mano apoyada junto a la cabeza de la muchacha y la otra sobre el hombro de esta.