Translation for "ashame" to spanish

Ashame

• es una pena
• verg端enza

Translation examples

es una pena

answered Baucis, in great confusion, "I am so sorry and ashamed!
—respondió Baucis, confusa—. ¡Me da tanta pena y tanta vergüenza!

“That’s the windup of her story for me, I’m ashamed of her and for her.” “She was so wrought,”
Para mí, en eso se resume toda su triste historia. Me avergüenzo de ella y me da vergüenza por ella misma. —Tenía que estar hecha una pena...

The other spoke in a tone of despair so great and grief so acute that Soames was almost ashamed.
La otra hablaba con un tono de desesperación y pena tan conmovedor, que Soames se sentía casi avergonzado.

He was speaking quietly to two old men who were crying with their faces in their hands, ashamed of their grief.
Estaba hablando en voz baja con dos ancianos que lloraban con la cara entre las manos, avergonzados de su pena.

My son, Anton, was ashamed he did not know earlier so he could have helped me through difficult periods.
Mi hijo, Antón, ha sentido pena por no haberlo sabido antes, porque habría podido ayudarme a superar períodos difíciles.

“What’s it to do with you if I show my grief? I’m not ashamed of it, I don’t shut myself up in my room to cry.
—¡Déjeme en paz! ¿A usted qué le importa si no escondo mi pena? A mí no me avergüenza sufrir, yo no me encierro en mi cuarto para llorar.

'Never be ashamed,' my ol' dad used ter say, 'there's some who'll hold it against you, but they're not worth botherin' with.' An' he was right. I've bin an idiot.
Mi padre me decía que no me avergonzara nunca, que había quien estaría contra mí, pero que no merecía la pena molestarse por ellos. Y tenía razón. He sido un idiota.

I’m ashamed of her self-pity, you’re right, that horrible sin of inflicting pain on yourself all day long.
Me da vergüenza su compasión de sí misma, tienes razón, ese horrible pecado del self pity, de estarse dando pena a uno mismo el día entero.

And although I was ashamed to say it, I found the smell of illness and the clouds of dark sorrow and regret in Father’s sickroom more than I could bear.
Aunque a mí me daba vergüenza confesarlo, me resultaba insoportable el olor a enfermo y el ambiente de aflicción y pena que reinaban en el cuarto de mi padre.