Translation for "aseptically" to spanish

Aseptically

• asépticamente

Translation examples

asépticamente

the clean death from the chromed barrels that smelled aseptically of gun-oil.
la limpia muerte de los cromados cañones que olían asépticamente a aceite para engrasar armas.

A mystery, how someone as rich-bloodedly sensual as Melissa could be so aseptically neat.
Era un misterio cómo alguien de una sensualidad tan densa como Melissa pudiera ser tan asépticamente ordenada.

The Friends of the People were on the move, and it had all happened before, it was all told time and again in those aseptically clean books on the shelves above him.
Los «Amigos del Pueblo» estaban de nuevo en marcha, y todo aquello ya había pasado antes, había sido contado, una y otra vez, en aquellos libros, asépticamente limpios, que había tras él.

Alleyn said: “Look here, Nicola, we’ll have to keep all this on an aseptically impersonal basis, you know. I’ve got to look into a case that may well involve something that is generally called a serious charge.
Alleyn le dijo entonces: —Mire, Nicola. Todo esto es un asunto que tendremos que llevar sobre una base asépticamente impersonal, ya comprenderá. Tengo que esclarecer un caso que puede dar como consecuencia, lo que en general se llama una grave acusación.

A product of the Nazis' phylogenetic delirium, Lebensborn (literally, spring of life) was designed to augment the ranks of the New Order, initially through a systematized breeding program, then by the organized kidnapping in the occupied lands of racially "suitable" children, who were shipped into the interior of the Fatherland, placed in homes faithful to the Führer and thus reared in an aseptic National Socialist environment.
Producto del delirio filogenético de los nazis, el Lebensborn (literalmente, fuente de vida) fue proyectado para aumentar las filas del Orden Nuevo, al principio mediante la sistematización de un programa educativo y, después, gracias al rapto organizado, en las zonas ocupadas, de niños racialmente «idóneos» que eran enviados al interior de su tierra natal para que residieran en hogares fieles al Führer, con lo que se esperaba que se criasen en una atmósfera asépticamente nacionalsocialista.