Translation for "ascension day" to spanish

Ascension day

• dia de ascension
• día de la ascensión

Translation examples

día de la ascensión

38. Ascension was discovered by the Portuguese in 1501 and "found" again on Ascension Day in 1503 by Alphonse d'Albuquerque, who named the uninhabited island.
La isla de Ascensión fue descubierta por los portugueses en 1501 y "redescubierta" el Día de la Ascensión de 1503 por Alfonso d'Albuquerque, quien le dio ese nombre.

60. Ascension was discovered by the Portuguese in 1501 and "found" again on Ascension Day in 1503 by Alphonse d'Albuquerque, who named the uninhabited island.
La isla de Ascensión fue descubierta por los portugueses en 1501 y "redescubierta" el Día de la Ascensión de 1503 por Alphonse d'Albuquerque, quien dio nombre a esa isla desierta.

46. Ascension was discovered by the Portuguese in 1501 and "found" again on Ascension Day in 1503 by Alphonse d'Albuquerque, who named the uninhabited island.
La isla de Ascensión fue descubierta por los portugueses en 1501 y "redescubierta" el Día de la Ascensión de 1503 por Alfonso de Albuquerque, quien dio nombre a la isla deshabitada.

53. Ascension was discovered by the Portuguese in 1501 and "found" again on Ascension Day in 1503 by Alphonse d'Albuquerque, who named the uninhabited island.
La isla de Ascensión fue descubierta por los portugueses en 1501 y "redescubierta" el Día de la Ascensión en 1503 por Alphonse d'Albuquerque, quien dio nombre a la isla desierta.

"The Greens go foreign and Foreigners see green", making contact with foreign families on Ascension Day (Saxony-Anhalt);
- "Los Verdes se acercan a los extranjeros y los extranjeros ven el verde", para entablar contacto con familias extranjeras el Día de la Ascensión, en Sajonia-Anhalt.

47. Ascension was discovered by the Portuguese in 1501 and "found" again on Ascension Day in 1503 by Alphonse d'Albuquerque, who named the island.
La isla de la Ascensión fue descubierta por los portugueses en 1501 y "hallada" nuevamente el Día de la Ascensión de 1503 por Alphonse d'Albuquerque, que le dio el nombre.

50. Ascension was discovered by the Portuguese in 1501 and "found" again on Ascension Day in 1503 by Alphonse d'Albuquerque, who named the uninhabited island.
La isla de Ascensión fue descubierta por los portugueses en 1501 y "redescubierta" el Día de la Ascensión de 1503 por Alphonse d'Albuquerque, quien dio ese nombre a la isla deshabitada.

63. Ascension was discovered by the Portuguese in 1501 and "found" again on Ascension Day in 1503 by Alphonse d'Albuquerque, who named the island.
La isla de Ascensión fue descubierta por los portugueses en 1501 y "hallada" nuevamente en el Día de la Ascensión de 1503 por Alfonso de Albuquerque, quien dio el nombre a la isla.

The next Ascension Day the band came to play in our orchard in his honour.
El Día de la Ascensión del año siguiente, la banda vino a tocar en su honor a nuestro huerto.

This is Himmelfahrt – Ascension Day. A lot of people will be taking the day off to swim and sun.
—Hoy es Himmelfahrt, el Día de la Ascensión, y mucha gente saldrá a nadar y tomar el sol.

That was Ascension Day, and I was one of the honored guests aboard the gold-encrusted bark of our Doge Zuàne Soranzo.
Era el día de la Ascensión, y yo era uno de los invitados de honor a bordo de la barca, con incrustaciones en oro, de nuestro dogo Zuáne Soranzo.

No later, as we leave for Château d'Arcy by Ascension Day.’‘Yes, Monseigneur.’Papa's legs moved away from the table.
No más tarde, porque salimos para el château d'Arcy hacia el día de la Ascensión. – Sí, monseigneur. Las piernas de papá se alejaron de la mesa.

The same in March, except that the second week it appeared on Friday as well, and the last week in March on both Wednesday and Thursday. In April there was no C on Maundy Thursday, and in May there was none on Ascension Day, also a Thursday, but on the other hand it did appear on three consecutive Saturdays.
Lo mismo en marzo, exceptuando que en la última semana de marzo, tanto en miércoles como en jueves, y en mayo no había nada el día de la Ascensión, que también era jueves; sin embargo, aparecía en tres sábados consecutivos.

If the tradition is true—that the same ceremony has been performed on every Ascension Day since the year 1000—then there is a considerable fortune of more than three hundred gold rings lying on the sea bottom off the beaches of the Lido.
Si la tradición es cierta, y este mismo ceremonial se ha venido celebrando cada día de la Ascensión desde el año 1000, hay una fortuna considerable de más de trescientos anillos de oro en el fondo del mar ante las playas del Lido.

A thousand or so inebriated men celebrating Himmelfahrt – Ascension Day – had provided the congestion and confusion in which Bernard, and his closest friend Werner Wolkmann, had helped two elderly refugees to escape westwards.
El millar aproximado de personas ebrias que celebraban el Himmelfahrt, o día de la Ascensión, había servido para crear la aglomeración y confusión que Bernard y su amigo de la infancia Werner Volkmann aprovecharon para ayudar a pasarse a Occidente a dos ancianos fugitivos.

On Ascension Day we witnessed the Procession of the Blood, and I couldn’t help thinking of that discolored brown blood-soaked rag I kissed once a week. The older I got, the more I was troubled by thoughts of the perishability of fabric, of bloodied rags, of relics.
El Día de la Ascensión éramos testigos de la procesión de la Santa Sangre. Yo no dejaba de darle vueltas a la historia de aquel harapo ensangrentado que besaba todas las semanas, y cuanto más mayor me hacía, más me rompía la cabeza sobre la corruptibilidad de los tejidos, los trapos manchados de sangre y las reliquias.