Translation for "asbestos related" to spanish

Asbestos related

• relacionado con el asbesto
• relacionadas con el amianto

Translation examples

relacionado con el asbesto

Notwithstanding the bans adopted in many countries and the international organizations' recommendations to ban the use of every form of asbestos, the burden of asbestos-related diseases is still rising.
A pesar de las prohibiciones establecidas en muchos países y las recomendaciones de organizaciones internacionales para que se prohíba el uso de cualquier forma de asbesto, la carga resultante de las enfermedades relacionadas con el asbesto sigue aumentando.

According to WHO estimates, over 100,000 people die each year from asbestos-related lung cancer, mesothelioma and asbestosis resulting from occupational exposure.
Según estimaciones de la OMS, más de 100.000 personas mueren anualmente de cáncer del pulmón relacionado con el asbesto, el mesotelioma y la asbestosis resultantes de la exposición ocupacional.

relacionadas con el amianto

(g) Ensure the active role of the health sector in chemical safety by increasing the pace of work dedicated to eliminating asbestos-related diseases;
g) Velar por que el sector de la salud ejerza una función activa en la seguridad química al acelerar el ritmo del trabajo orientado a la eliminación de enfermedades relacionadas con el amianto;

Emission from improperly designed or monitored landfills, from incinerators and the uncontrolled accumulation of solid wastes mixed with hazardous materials, as well as stockpiles of obsolete pesticides and other hazardous wastes, may have acute or long-lasting health effects such as lead poisoning, asbestos related diseases, food poisoning and vectorborne diseases; and provoke environmental damages such as in areas contaminated with PCBs, PAHs, spilled petroleum products and heavy metals;
La emisión proveniente de vertederos mal diseñados o vigilados, de los incineradores y de la acumulación incontrolada de desechos sólidos mezclados con materiales peligrosos, así como las acumulaciones de plaguicidas y otros desechos peligrosos obsoletos, puede tener repercusiones graves o de larga duración en la salud, como el saturnismo, las enfermedades relacionadas con el amianto, la intoxicación por alimentos y las enfermedades transmitidas por vectores; y provocar daños al medio ambiente, como en las zonas contaminadas con PCB, HAP, productos de petróleo derramado y metales pesados;

22. Long-term exposure to hazardous substances and wastes protection may also lead to serious or irreversible work-related diseases, including lung diseases, several forms of cancer and asbestos-related illnesses.
22. La exposición prolongada a sustancias y desechos peligrosos también puede dar lugar a enfermedades profesionales graves o irreversibles, como enfermedades pulmonares, varias formas de cáncer y enfermedades relacionadas con el amianto.

In order to assess whether these steps are effective, and therefore whether States are meeting their obligations under the right to occupational health, the results of the monitoring of exposure levels and the incidence of asbestos-related diseases must be available and accessible.
Para evaluar si esas medidas son eficaces y, por consiguiente, si los Estados están cumpliendo sus obligaciones en virtud del derecho a la salud ocupacional, deben estar disponibles y accesibles los resultados del control de los niveles de exposición y la incidencia de las enfermedades relacionadas con el amianto.

There are no known cases of asbestos-related diseases for the staff, delegates or visitors to the Centre.
No se conocen casos de enfermedades relacionadas con el amianto entre el personal, los delegados o los visitantes del Centro.

In some cases symptoms take many years to manifest themselves, as in the case of asbestos-related diseases.
En algunos casos, los síntomas tardan muchos años en manifestarse, como sucede con las enfermedades relacionadas con el amianto.