Translation for "as-yet-unidentified" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
46. Government sources and other experts on terrorism have indicated that a large portfolio of ostensibly legitimate businesses continues to be maintained and managed on behalf of Osama bin Laden and al-Qa'idah by a number of as yet unidentified intermediaries and associates across North Africa, the Middle East, Europe and Asia.
Fuentes de los gobiernos y otros expertos en terrorismo han indicado que una cantidad de intermediarios y asociados aún no identificados distribuidos por África septentrional, el Oriente Medio, Europa y Asia siguen manteniendo y gestionando en nombre de Osama bin Laden y Al-Qaida una cartera importante de negocios aparentemente legítimos.
Based on the latest information, the 1994 energy outlook assumes the full implementation of ongoing measures, "plus additional and as yet unidentified energy efficiency gains", as well as plans for a sharp increase in nuclear generating capacity.
Sobre la base de la información más reciente, en el Panorama energético de 1994 se da por sentado que se aplicarán plenamente las medidas en curso, "además de mejoras suplementarias y aún no identificadas de la eficiencia energética", así como planes para lograr un marcado aumento de la capacidad de generación de energía nuclear.
Three other police officers were photographed with their weapons drawn, but were not observed pointing at or firing upon the crowd: Zlatko Pavlovic, Josip Cvitanovic and an as yet unidentified uniformed West Mostar police officer.
Se fotografió a otros tres oficiales de policía con armas desenfundadas, pero no se les observó apuntando ni disparando contra la multitud: Zlatko Pavlovic, Josip Cvitanovic y un oficial uniformado de la policía de Mostar Occidental aún no identificado.
I deplore in particular the brazen and brutal attacks, by as yet unidentified armed groups, on the AMIS group site in Haskanita, Southern Darfur, which were carried out on 29 and 30 September.
Deploro en particular los audaces y brutales ataques perpetrados los días 29 y 30 de septiembre por grupos armados aún no identificados contra el emplazamiento del grupo de la AMIS en Haskanita, Darfur meridional, ataques en que murieron 10 integrantes de la AMIS y resultaron heridos otros 12.
However, the fact that as yet unidentified elements were able to execute the attack from southern Lebanon is deeply troubling and underlines the need to further strengthen security arrangements, which are being put in place by the Lebanese Armed Forces, together with UNIFIL.
No obstante, el hecho de que elementos aún no identificados hayan podido ejecutar el ataque desde el sur del Líbano es sumamente inquietante y destaca la necesidad de reforzar aún más las medidas de seguridad que están instaurando las Fuerzas Armadas Libanesas junto con la FPNUL.
Ron Wilson, Libby Wilson and one other set, as yet unidentified.
Ron Wilson, Libby Wilson y otro grupo aún no identificado.
This is a psychosexual madman holding a kidnapped woman in an as yet unidentified location.
Este es un loco psicosexual reteniendo a una mujer secuestrada en una ubicación aún no identificada.
For at least part of that time in the company of an as yet unidentified drifter.
Y al menos parte de ese tiempo en compañía de un vagabundo aún no identificado.
But it seems that you remembered to take strong doses of potentially dangerous substances as yet unidentified.
Pero parece que has recordado tomar... fuertes dosis, peligrosas potencialmente... sustancias aún no identificadas.
Police feel certain that this is the work of the two, As yet unidentified suspects, who have left a series of Victims across the country.
La policía está segura de que esto es obra de los dos sospechosos aún no identificados que dejaron una serie de víctimas por todo el país.
One of you, fortunately for him as yet unidentified, has had the temerity to steal provisions intended for our troops.
Alguno de vosotros, por fortuna para él, aún no identificado, ha osado robar víveres destinados a las tropas alemanas.
Sensors are picking up a vessel paralleling our course, as yet unidentified.
¿Qué sucede? El sensor registra una nave en paralelo a nuestro curso aún no identificada.
At least, that is the sentiment of a group of Hempnell College students, as yet unidentified.
Al menos eso es lo que dice, a lo que parece, un grupo de alumnos de Hempnell aún no identificados.
As Barkworth and Sykes discovered, Silly, Brown and a third, as yet unidentified soldier, had been taken by the Gestapo to be killed where they had once been sheltered.
Como Barkworth y Sykes descubrieron, Silly, Brown y un tercer soldado aún no identificado fueron tomados por la Gestapo para morir donde algún día se habían refugiado.
Giles was now pouring out his special organic honey with unstudied ease, “a person or persons unknown saw fit to throw an as yet unidentified explosive at the old body, totally disintegrating it The god Vishnu, of course, continues to exist in the various bits of the old body that were so criminally and so savagely scattered around Madison Square Garden.
Giles empezó a derramar su miel orgánica con espontánea soltura. —Porque, querida señora, una persona o varias personas desconocidas encontraron conveniente arrojar un explosivo aún no identificado al cuerpo, desintegrándolo por completo. El dios Visnú, desde luego, sigue existiendo en los diversos fragmentos del cuerpo en que estaba encarnado, desparramados de manera tan salvaje y abominable por todo el Madison Square Garden.
Closing the east gate was necessary according to them, in order to prevent their being overwhelmed by the mob of worshippers, or their being flanked by the person(s) as yet unidentified, doing the shooting.
Según ellos era necesario cerrar la Puerta Este, para impedir que los arrollara la muchedumbre de fieles o que los rodearan los individuos aún sin identificar que hicieron los disparos.
Two of the victims died immediately, a third was seriously wounded and a fourth, as yet unidentified person managed to escape.
Dos fallecieron en el acto, otro resultó gravemente herido y una cuarta persona aún sin identificar logró escapar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test