Translation for "as-yet-undiscovered" to spanish

As-yet-undiscovered

• aún por descubrir
• como aún por descubrir

Translation examples

aún por descubrir

It would have been unwise for UNCITRAL to rule out the possibility that new as yet undiscovered technologies may appropriately create a strong presumption as to a party's location in a country to which the technology used would be connected (A/60/17, para. 47).
No habría sido prudente que la CNUDMI descartara la posibilidad de que tecnologías nuevas aún por descubrir permitieran crear una firme presunción en cuanto a la ubicación de una parte en un país con el que la tecnología utilizada tuviera una conexión estable (A/60/17, párr. 47).

See how easily there could be immense ruins yet undiscovered in the Yucatan?
¿Comprenden ahora cuántas ruinas podrían permanecer aún sin descubrir en el Yucatán?

One of the dive bags also contained an as-yet-undiscovered Malaysian landing card.
Una de las bolsas de submarinismo también contenía una tarjeta de desembarque malaisia aún por descubrir.

Second, they would say that no such supernatural creature as “Evie Black” had ever existed, and that Aurora had been caused by perfectly natural (if as yet undiscovered) means.
En segundo lugar, diría que una criatura sobrenatural como Evie Black no había existido, y que Aurora se había debido a causas perfectamente naturales (aún por descubrir).

I considered this and replied, If a human being ever succeeded in reanimating a body, by galvanism or some method yet undiscovered, would the spirit return?
Si alguna vez un ser humano lograse reanimar un cuerpo, ya fuese mediante el galvanismo o cualquier otro medio aún por descubrir, ¿el alma regresaría?, repuse, tras meditar sus palabras.

como aún por descubrir

One of the dive bags also contained an as-yet-undiscovered Malaysian landing card.
Una de las bolsas de submarinismo también contenía una tarjeta de desembarque malaisia aún por descubrir.

Second, they would say that no such supernatural creature as “Evie Black” had ever existed, and that Aurora had been caused by perfectly natural (if as yet undiscovered) means.
En segundo lugar, diría que una criatura sobrenatural como Evie Black no había existido, y que Aurora se había debido a causas perfectamente naturales (aún por descubrir).