Translation for "as-needed" to spanish

As-needed

• según sea necesario

Translation examples

según sea necesario

You can adjust other quantities in this recipe as need be. 500 g rice.
Se pueden ajustar las demás cantidades de esta receta según sea necesario 500 g de arroz;

I’d pay you a hundred dollars, with the possibility of a raise, and you’d work as needed, no set schedule.”
Te pagaría cien dólares al día, con la posibilidad de un aumento, y trabajarías según sea necesario, sin horario fijo.

The doors are open and all hangar shields are deactivated so the ships can get in and out as needed.
Las puertas están abiertas y todos los escudos de hangar están desactivados para que las naves puedan entrar y salir según sea necesario.

They couldn’t hide forever, and would need to be able to come and go in both their lands, among chimaera and seraphim, unseen as needed.
No podían esconderse para siempre y necesitarían ser capaces de ir y venir por ambos territorios sin ser vistos, entre quimeras y serafines según fuera necesario.

The others were jobbed in as they were needed, and during the day they worked in factories or lumber-yards. Consequently we had to carry everything we needed with us, and now and then we had to do some rapid improvising.
Los demás eran contratados por horas, según fuera necesario. Como durante el día trabajaban en las fábricas o en los aserraderos, debíamos transportar nosotros todo lo necesario, así que de vez en cuando nos veíamos en la tesitura de improvisar rápidamente.